واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی: این واژه خیلی کمرنگ در کشورمان هنوز استعمال میشود، اشکیل به معنی بند آمده است. �بند و اشکیل کرده گرفته است�، �اشکال� که یا اماله �اشکیل� شده است، ریشۀ کلمه عربی است، و معنی �مشکلی، دشواری� را دارد. �بندواشکیل کردن� یعنی به دشواری و عذاب انداخته بند کردن است.
... [مشاهده متن کامل]
بیدل دهلوی گفته:
ز استغنای آزادی چه لافد موج درگوهر
به معنی تخته است آنجا دکان تر زبانیها
چه ریشد دستگاه فطرتم تار خیال اینجا
به اشکیل خران دارم تلاش ریسمانیها
... [مشاهده متن کامل]
بیدل دهلوی گفته:
ز استغنای آزادی چه لافد موج درگوهر
به معنی تخته است آنجا دکان تر زبانیها
چه ریشد دستگاه فطرتم تار خیال اینجا
به اشکیل خران دارم تلاش ریسمانیها