اشکاشمی

اِشکاشمی از گروه زبان های پامیری (ایرانی شرقی) رایج در اشکاشِم و روستاهای پیرامون آن واقع در کرانة افغانی رود آب پنج ماوراءالنهر. شماری اندک نیز در روستای دین ـ که اساساً تاجیکی زبان است و در کرانة تاجیکی رود آب پنج قرار دارد ـ به اشکاشمی سخن می گویند. این زبان با سنْگْلیچی و زیباکی نزدیکی دارد و از فارسی نیز تأثیر زیادی گرفته است. از ویژگی های آن، تبدیل b به v است. نشانة نکره iـ و نشانة جمع oـ است. حرف اضافه noyـ است که به مضاف الیه افزوده می شود. اسامی دارای جنس ذاتی، مذکر یا مؤنث اند. اسامی انسان یا جانوران جنس طبیعی خود را دارند، اما اسامی جانورانی که جنس طبیعی در مورد آن ها اهمیت ندارد، مؤنث است.