اشوره

لغت نامه دهخدا

( آشوره ) آشوره. [ رَ / رِ ] ( اِ ) هر آلت که بدان آشورند.

دانشنامه عمومی

آشوره. آشوره[ ۱] ( ترکی استانبولی: Aşure ) یا پودینگ نوح نوعی هریسه و دسر ترکی است که از مخلوطی متشکل از دانه، میوه، میوه خشک و آجیل تهیه می شود. این دسر در ترکیه تمام سال مخصوصاً در ایام محرم[ ۲] و روز عاشورا سرو می شود.
آشوره دسری محدود است که حاوی هیچ محصول حیوانی نیست. یکی از دلایل آن اعتراض به انواع خشونت و خونریزی است. علویان ترکیه نقش برجسته ای در ترویج این پودینگ داشتند. آن ها این دسر را به طور سنتی درست کرده و در روزهای روزه ( همزمان با نبرد کربلا ) برای خودداری از خوردن گوشت آن را می خورند.
کلمه آشوره از کلمه عربی عاشوراء به معنی دهم ریشه می گیرد. [ ۳] در سنت ترکی، این غذا بیشتر در تاریخ ۱۰ محرم یا بعد از ۱۰ محرم در تقویم قمری تهیه می شود. نه تنها اعتقاد اسلامی، بلکه اعتقادات ماقبل اسلام نیز مربوط به برخی از داستانهای اقوام سامی به ماه محرم نیز مرتبط هستند.
همچنین به زبان ترکی، آش ( Aş ) به معنی هریسه است و از کلمه فارسی «آشور» به معنی مخلوط شدن گرفته شده است. [ ۴] اولیا چلبی در سفرنامه خود آشوره را اینگونه تعریف می کند: «آشوره نوعی هریسه ( aş ) است که باید در دهم محرم پخته شود. »[ ۳]
در حکایات تاریخی ادعا شده است که وقتی کشتی نوح در کوه آرارات آرام گرفت، خانواده نوح با نوعی خوراکی مخصوص جشن گرفتند. از آنجا که وسایل آنها تقریباً تمام شده بود، آنچه باقی مانده بود ( در درجه اول دانه ها، میوه های خشک و غیره ) را برای تشکیل یک پودینگ در کنار هم پختند و چیزی که اکنون آشوره نامیده می شود، پدید آمد.
خانواده های ترکیه برای یادبود این رویداد، پودینگ آشوره را درست می کنند. [ ۵] آشوره در میان فقرا و همچنین همسایگان، دوستان و نزدیکان توزیع می شود. [ ۶]
روز عاشورا روز مهمی در تقویم اسلامی است که مربوط به یوم کیپور موسی است که توسط یهودیان نیز گرامی داشته می شود. [ ۷] [ ۸] [ ۹] [ ۱۰] دهمین روز محرم روز عاشورا نیز پایان جنگ نبرد کربلا را نشان می دهد و یک روز ویژه برای شیعه است. در بین صوفیان ترک و بالکان ( به ویژه بکتاشی ) ، پودینگ آشوره با دعاهای ویژه برای سلامتی، شفا، ایمنی، موفقیت و تغذیه معنوی تهیه می شود.
عکس آشوره
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

مترادف ها

mixture (اسم)
ترکیب، مخلوط، امیزش، مخلوطی، امیزه، اختلاط، معجون، اشوره

فارسی به عربی

خلیة

پیشنهاد کاربران

منبع. عکس فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسی دکتر محمد حسن دوست
واژه ی آشوره از ریشه ی واژه ی آشور فارسی هست.
ببینیم در زبان پارسی باستان آیا زبان های دیگر هستند لینک پایین قرار می دهم

...
[مشاهده متن کامل]

زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹

اشورهاشورهاشوره
منابع• https://fa.m.wikipedia.org/wiki/زبان_فارسی_باستان