اشربوا فی قلوبهم العجل

أُشْرِب:
إختلط وإمتزج:
آمیخته شد
پر شد
نفوذ داده شد
سرشته شد
. . .
مجازاً=سیرآب شد ، غوطه ور شد ، آبیاری شد ( طُمِّس فی الماء )
ترجمه تحت اللفظی:
They drank the calf into their hearts
چون کافر هستند ؛دل هاشان به گوساله آبیاری شدند.
. . .
صفت مُنافق=سَمِعْنا وَ عَصَیْنا
آنچه به نفعمان هست عمل میکنیم نه برحسب دستورات پیغمبر.