اشانتیون

اشانتیون یعنی هدیه از طرف فروشنده به خریدار به خاطر خرید از او

درود
چکیده پیشنهاد های دوستان، برای واژه �اشانتیون�:
دِهِش
ستانه
فراستان
خریدانه
رایگانک
خریدک
فرآلا

واژه ای بیگانه است که از "فرانسوی" به پارسی آمده است. شوربختانه این واژه برابر های خوبی در پارسی ندارد، برای نمونه شاید بتوان "دِهِش" که برابر "انعام" نیز می باشد را گرفت که خب، بد نیست!
ولی بهتر است که این واژه را بکار نبریم و گزاره ای که می خواهیم بگوییم را، دگرگون کنیم. برای نمونه، فروشنده می خواهد بگوید:
... [مشاهده متن کامل]

sample= �chantillon = نمونه
معنی اشانتیون به سه زبان
petite quantit� qui repr�sente l’ensemble
مقدار کمی که نمایانگر کل است
small quantity that represents the whole
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
... [مشاهده متن کامل]

�chantillon
واژه ای فرانسویست که در انگایسی معادل specimen و یا sample است و در فارسی به آن نمونه میگوییم مانند نمونه ادکلون یا عطر گرانبها که در شیشه کوچکی به خریدار برای امتحان کردن میدهند.

Free offerپیشنهاد رایگان، محصولی رایگان که در ازای خرید تعداد مشخصی کالا به شما تعلق می گیرد
Longman dictionary ) There’s a free offer on orders over �43 )
یک محصول رایگان روی سفرش کالای بالای ۴۳ یورو وجود دارد

ای کاش هرکسی چیزی رو که نوشته ، براش منبع هم ذکر می کرد ، وگرنه به صرف اینکه من دکترم با فلان. . . . ، دلیلی بر قبول گفته فرد نمیتونه باشه ،
منم بر حسب اتفاق. . !!؟ ی کمی درس خوندم. . .

به انگلیسی میشه⬅️ complimentary
که خیلی باب هست! مثلاً توی فروشگاه، متصدی به شما میگه:
You'll have this piece as complimentary!

خریدانه
خرید افزا
نمونخرید
ستانه ستان افزا ستانزا فراستان
ستاننون ستان نمونه