آش دهان سوزی نیست
- ابتدا باید بدانیم منظور از آش دهان سوز چیست؛ آش دهان سوز کنایه از چیزی مطلوب و مورد پسند است. اگر دقت کرده باشید وقتی آشی خوش طعم و خوش بو باشد، دیگر طاقت نداریم صبر کنیم که سرد شود! همان را داغ داغ می خوریم و می گوییم: عجب آش دهان سوزی بود. یعنی بسیار خوشمزه بود.
... [مشاهده متن کامل]
حال، وقتی که می گویند آش دهان سوزی نبود یعنی چه؟ یعنی آنقدر ها هم که فکرش را بکنی خوب و رضایت بخش نبود. همان بهتر که از دستش دادی!
۲ - یعنی چیزی که باعث شود من سمت آن جذب شوم در آن وجود نداشت.
۳ - برخی ایرانی ها این ضرب المثل را قبل از ازدواج به کار میبرند! مثلا موردی به آن ها پیشنهاد می شود اما چون آنها علاقه ای به آن شخص ندارند می گویند: آش دهان سوزی نیست و به درد ما نمی خورد!
۴ - کنایه از غیرقابل تحمل بودن امری برای انسان است.
۵ - مثل آشی نیست که به خاطر خوشمزه بودنش مجبور شوی داغ داغ بخوری؛ سرد و نچسب است.
۶ - به آدم هایی که در ارتباطشان با دیگران به خشکی رفتار می کنند نیز این ضرب المثل به کار برده می شود.
- ابتدا باید بدانیم منظور از آش دهان سوز چیست؛ آش دهان سوز کنایه از چیزی مطلوب و مورد پسند است. اگر دقت کرده باشید وقتی آشی خوش طعم و خوش بو باشد، دیگر طاقت نداریم صبر کنیم که سرد شود! همان را داغ داغ می خوریم و می گوییم: عجب آش دهان سوزی بود. یعنی بسیار خوشمزه بود.
... [مشاهده متن کامل]
حال، وقتی که می گویند آش دهان سوزی نبود یعنی چه؟ یعنی آنقدر ها هم که فکرش را بکنی خوب و رضایت بخش نبود. همان بهتر که از دستش دادی!
۲ - یعنی چیزی که باعث شود من سمت آن جذب شوم در آن وجود نداشت.
۳ - برخی ایرانی ها این ضرب المثل را قبل از ازدواج به کار میبرند! مثلا موردی به آن ها پیشنهاد می شود اما چون آنها علاقه ای به آن شخص ندارند می گویند: آش دهان سوزی نیست و به درد ما نمی خورد!
۴ - کنایه از غیرقابل تحمل بودن امری برای انسان است.
۵ - مثل آشی نیست که به خاطر خوشمزه بودنش مجبور شوی داغ داغ بخوری؛ سرد و نچسب است.
۶ - به آدم هایی که در ارتباطشان با دیگران به خشکی رفتار می کنند نیز این ضرب المثل به کار برده می شود.