اِسکات، جاناتان (۱۷۵۴ـ۱۸۲۹)(Scott, Jonathan)
خاورشناس انگلیسی. در شروزبری درس خواند. سپس به خدمت شرکت هند شرقی انگلیس درآمد و به هند رفت. در ۱۷۷۸ به درجۀ سروانی رسید. منشی وارن هیستینگز، فرماندار بنگال، و سپس فرماندار کل هند، بود. در ۱۷۸۵ به انگلستان بازگشت. در ۱۸۰۲ـ۱۸۰۵ استاد زبان های شرقی در کالج نظامی شاهی بود. در ۱۸۰۵، در رشتۀ حقوق مدنی دانشنامۀ دکتری گرفت. شماری از آثار شرقی را به انگلیسی برگردانید، ازجمله مقالۀ سوم از تاریخ فرشته در تاریخ پادشاهان دکن را به انگلیسی برگردانید و آن را با استفاده از دیگر تواریخ فارسی تکمیل کرد و در دو جلد به چاپ رساند (شروزبری، ۱۷۹۴؛ لندن، ۱۸۰۰). ترجمۀ فرانسوی الف لیلة و لیله آنتوان گالان را نیز با مقدمه و افزوده هایی به چاپ رسانید.
خاورشناس انگلیسی. در شروزبری درس خواند. سپس به خدمت شرکت هند شرقی انگلیس درآمد و به هند رفت. در ۱۷۷۸ به درجۀ سروانی رسید. منشی وارن هیستینگز، فرماندار بنگال، و سپس فرماندار کل هند، بود. در ۱۷۸۵ به انگلستان بازگشت. در ۱۸۰۲ـ۱۸۰۵ استاد زبان های شرقی در کالج نظامی شاهی بود. در ۱۸۰۵، در رشتۀ حقوق مدنی دانشنامۀ دکتری گرفت. شماری از آثار شرقی را به انگلیسی برگردانید، ازجمله مقالۀ سوم از تاریخ فرشته در تاریخ پادشاهان دکن را به انگلیسی برگردانید و آن را با استفاده از دیگر تواریخ فارسی تکمیل کرد و در دو جلد به چاپ رساند (شروزبری، ۱۷۹۴؛ لندن، ۱۸۰۰). ترجمۀ فرانسوی الف لیلة و لیله آنتوان گالان را نیز با مقدمه و افزوده هایی به چاپ رسانید.
wikijoo: اسکات،_جاناتان_(۱۷۵۴ـ۱۸۲۹)