اسپیره

/~espire/

معنی انگلیسی:
spirea

لغت نامه دهخدا

اسپیره. [ اِ رَ / رِ ] ( اِ ) درختچه ای در مرزهای فوقانی جنگلهای شمالی.

فرهنگ فارسی

( اسم ) نام دو گونه درختچه از تیر. گل سرخیان که مخصوص مرز فوقانی جنگلهای شمال ایران میباشند و در جنگلهایارسباران و ییلاقهای نور در ۲۸٠٠ متر ارتفاع دیده میشوند و در همدان و قم و تفرش و دماوند نیز دیده شده اند .

فرهنگ معین

(اِ رَ یا رِ ) ( اِ. ) نام دو گونه درختچه از تیرة گل سرخیان که مخصوص مرز فوقانی جنگل های شمال ایران می باشند و در جنگل های ارسباران و ییلاق های نور در ۲۸٠٠ متر ارتفاع دیده می شوند و در همدان و قم و تفرش و دماوند نیز دیده شده اند.

فرهنگ عمید

گیاهی علفی و پایا از خانوادۀ گل سرخ.

گویش مازنی

/espire/ گیاهی وحشی و ییلاقی که برای شستن پارچه، از آن بعنوان صابون استفاده می کردند

دانشنامه عمومی

دانشنامه آزاد فارسی


اِسْپیرِه (spiraea)
اِسْپیرِه
گروهی از گیاهان علفی یا درختچه ای، از جنس Spiraea، تیرۀ گل سرخ. شامل بسیاری از گونه های کشت شده، دارای شاخه های تزئینی و پرگل های سفید یا صورتی است. به سبب ظاهر ظریفشان با نام گل عروس معروف اند.

پیشنهاد کاربران

در زمینه آمپول زدن ( تزریق ) ، اصطلاح "آسپیره کردن" به انگلیسی "aspiration" نامیده می شود و به یک مرحله ی ایمنی در تزریق اشاره دارد.
✅ معنای آسپیره کردن هنگام آمپول زدن:
آسپیره کردن یعنی: پس از فرو کردن سوزن به داخل عضله یا ورید، قبل از تزریق دارو، کمی پیستون سرنگ را به سمت عقب می کشند تا ببینند آیا خون وارد سرنگ می شود یا نه.
...
[مشاهده متن کامل]

🩺 هدف از این کار:
• بررسی اینکه آیا سوزن به اشتباه داخل یک رگ ( به جای عضله ) قرار گرفته یا نه.
• اگر خون وارد سرنگ شود، یعنی در رگ هستید و باید جای سوزن را عوض کنید.
• اگر خون نیاید، تزریق در جای مناسب ( مثلاً عضله ) انجام شده و می توانید دارو را تزریق کنید.
🔤 ترجمه انگلیسی:
• Aspiration before injection
 ( آسپیره کردن قبل از تزریق )
• Always aspirate to check for blood return before injecting into a muscle. 
 ( همیشه قبل از تزریق عضلانی، آسپیره کنید تا مطمئن شوید خون وارد سرنگ نمی شود. )
chatgpt

در تکمیل حرف آقا ابوالفضل بگم که آسپیره کردن توی تزریقات ماهیچه ای انجام میشه و درصورتی که پیستون سرنگ رو کشیدیم بالا و خون وارد سرنگ شد نبایدتزریق انجام بشه چون اونجا محل رگ هستش و مستقیم دارو وارد جریان خون میشه
زمانی که بخواهیم تزریقی انجام دهیم آسپیره میکنیم یعنی کمی پیستون سرنگ را بالا میکشیم تا از محل صحیح تزریق مطمئن شویم این عمل آسپیره نام دارد

بپرس