پیشنهاد واژه: ( اُسوَستن ( پیشوند اُس به همراه دیسه دیگری از کارواژه بستن ) یا اُسوَند کردن )
کارواژه وَستن ( یا بَستن ) با بُن کنونیِ وَند ( یا بَند ) به چم ارتباط و پیوند دادن میانِ بُنپارهای ( اعضای ) یک گروه است؛ این کارواژه به همراه پیشوند ( اُس، آز، اوز، سِ ) که عملگری برای نشان دادنِ ( به بیرون، بیرونِ ) هست، بیانگر کسی یا چیزی است که در بیرونِ یک شبکه یِ همپیوند گذاشته می شود درحالیکه پیش از این در همبستگی ( ارتباط ) با بُنپارهایِ ( اعضایِ ) آن شبکه بوده است.
... [مشاهده متن کامل]
در زبان آلمانی نیز کارواژه aus. schliessen به چم ( اخراج کردن، بیرون گذاشتن، محروم کردن ) از دو بخش پیشوندی aus ( که همان اوز، اُس، آز، سِ در زبان پارسی است ) و کارواژه schliessen به چم ( بَستن یا وَستن ) است.
بنابراین آنچه برای واژگان ( اخراج کردن، محروم کردن ) پیشنهاد می شود، کارواژه ( اُسوَستن یا سِوَستن ) می باشد.
نکته 1: واژگان بستن یا بَندیدن با واژه آلمانی ( binden ) از یک بُن و ریشه هستند ولی من در بالا schliessen را برابر با ( بَستن یا وَستن ) دانستم.
نکته 2: می توان واژگانی همچون ( اُسوَند، اُسوَسته ( محروم شده، اخراج شده ) ، اُسوَندِش و. . . ساخت.
نکته 3: گمان من این است که کارواژه وَستن تواناییِ پیشوندپذیری بالایی دارد:
برای نمونه کارواژگانی همچون ( اَنوَستن، پیوَستن، اندروَستن، بروَستن، پَدوَستن، اُسوَستن، هموستن ( همبستن ) و. . . )
نکته 4:می توان برای نمونه به جای واژه آلمانی anfuegen واژه ( اَنوَستن ) را به چم ( ضمیمه کردن، اضافه کردن، پیوست کردن ) بکار بُرد.
کارواژه وَستن ( یا بَستن ) با بُن کنونیِ وَند ( یا بَند ) به چم ارتباط و پیوند دادن میانِ بُنپارهای ( اعضای ) یک گروه است؛ این کارواژه به همراه پیشوند ( اُس، آز، اوز، سِ ) که عملگری برای نشان دادنِ ( به بیرون، بیرونِ ) هست، بیانگر کسی یا چیزی است که در بیرونِ یک شبکه یِ همپیوند گذاشته می شود درحالیکه پیش از این در همبستگی ( ارتباط ) با بُنپارهایِ ( اعضایِ ) آن شبکه بوده است.
... [مشاهده متن کامل]
در زبان آلمانی نیز کارواژه aus. schliessen به چم ( اخراج کردن، بیرون گذاشتن، محروم کردن ) از دو بخش پیشوندی aus ( که همان اوز، اُس، آز، سِ در زبان پارسی است ) و کارواژه schliessen به چم ( بَستن یا وَستن ) است.
بنابراین آنچه برای واژگان ( اخراج کردن، محروم کردن ) پیشنهاد می شود، کارواژه ( اُسوَستن یا سِوَستن ) می باشد.
نکته 1: واژگان بستن یا بَندیدن با واژه آلمانی ( binden ) از یک بُن و ریشه هستند ولی من در بالا schliessen را برابر با ( بَستن یا وَستن ) دانستم.
نکته 2: می توان واژگانی همچون ( اُسوَند، اُسوَسته ( محروم شده، اخراج شده ) ، اُسوَندِش و. . . ساخت.
نکته 3: گمان من این است که کارواژه وَستن تواناییِ پیشوندپذیری بالایی دارد:
برای نمونه کارواژگانی همچون ( اَنوَستن، پیوَستن، اندروَستن، بروَستن، پَدوَستن، اُسوَستن، هموستن ( همبستن ) و. . . )
نکته 4:می توان برای نمونه به جای واژه آلمانی anfuegen واژه ( اَنوَستن ) را به چم ( ضمیمه کردن، اضافه کردن، پیوست کردن ) بکار بُرد.