اسمانه

بر اساس پژوهش های زبان شناسی تاریخی:
ریشهٔ واژهٔ آسمان به فارسی میانه و اوستایی بازمی گردد.
این واژه در زبان های ایرانی کهن وجود داشته پیش از ورود ترکان به فلات ایران.
صورت های تاریخی واژه:
زبان صورت واژه
اوستایی asman - / asəman -
فارسی میانه ( پهلوی ) asmān
فارسی نو آسمان
- - -
۲️⃣ معنای اصلی در زبان های ایرانی
در منابع معتبر، �آسمان� به معنای:
سپهر
فلک
سقف جهان
جایگاه اجرام آسمانی
است و هیچ گاه به صورت اشتقاقی از فعل �آویختن� تعریف نشده است.
- - -
۳️⃣ بررسی ادعای ترکی بودن
ادعا:
> �آسمان از فعل ترکی آسماق ( asmaq = آویختن ) گرفته شده�
پاسخ علمی:
❌ این نوع شباهت ها شباهت تصادفی آوایی هستند، نه رابطهٔ ریشه شناختی.
دلایل رد این ادعا:
1. واژهٔ آسمان قرن ها قبل از ثبت زبان های ترکی در متون ایرانی وجود داشته
2. در زبان ترکی:
asmaq = آویختن ( فعل )
asman اسم سازِ طبیعی و تاریخی ندارد
3. زبان شناسی تطبیقی اجازه نمی دهد فعلِ یک زبان → اسم بنیادین زبان دیگر بدون شواهد تاریخی پذیرفته شود
- - -
۴️⃣ نظر منابع معتبر زبان شناسی
📚 ۱. دهخدا
> �آسمان: فلک، سپهر، از واژه های فارسی کهن�
📚 ۲. فرهنگ معین
> �آسمان ← فارسی میانه asmān�
📚 ۳. حسن انوری – فرهنگ سخن
> �ریشه در زبان های ایرانی باستان�
📚 ۴. احسان یارشاطر – دانشنامه ایرانیکا
> واژهٔ asman از ریشه های ایرانی پیشاهخامنشی است
📚 ۵. W. Eilers ( ایران شناس )
> واژهٔ آسمان هم ریشه با واژه های کهن هندواروپایی مربوط به �سپهر�
- - -
۵️⃣ اگر قرار بود ترکی باشد…
باید:
در قدیمی ترین متون ترکی وجود می داشت ❌
در زبان های ایرانی وام واژه محسوب می شد ❌
ساخت واژه ایِ ترکیِ معتبر می داشت ❌
هیچ کدام وجود ندارد.
- - -
۶️⃣ جمع بندی نهایی
✅ آسمان واژه ای اصیل ایرانی است
❌ ارتباط آن با فعل ترکی �آسماق� علمی نیست
❌ تفسیر �ستارگان آویزان اند� یک برداشت عامیانهٔ پسینی است
📌 شباهت آوایی ≠ ریشهٔ زبانی
- - -

تو آمدم دل برات تنگ شده بود ویروس کرونا آمدم تو انهم ضد عفونی کنم مرد باش حرفت حذف نکن اَدمین آبادیس یک به تو توهین ناموسی نکردم ولی هزار به توهین کردی یه یاد استاد جعل چیان باز هم یکی از حساب بیاور بگو سند یا مدرک پشتوانه داری چقدر آدم تابلو هستی اَدمین آبادیس من با مشکل نداشتم دوست داشتم با دوست با این انواع توهین به کردی خودت نخواستی دوست داری الکی دشمنی امتیاز که خویش می دهم صفر ببین من جواب من خود می دانی عشق بحث خسته نمی شوم چرا اَدمین بستی باز جواب حرف بدهم. نگو که این چون دیوار حاشا بلند فقط بخطر تو🤝🤝🤝🤝 این شکل نشون دادم با این حال که به من توهین کردی دشمنی با تو دارم من جواب به تو دادم همین.

�آسمان کلمه ای تورکی است که از فعل آسماق به معنی آویزان کردن گرفته شده و آسمان یعنی آویزان کننده. �
ریشه شناسی تاریخی آسمان در فارسی:
کلمه ی �آسمان� در فارسی باستان وجود داشته و در متون اوستایی هم مشابه آن دیده می شود: واژه ی اوستایی 𐬀𐬱𐬨𐬀𐬥𐬀 ( asmanā ) به معنی �آسمان� است.
این واژه از *ریشه ی هندواروپایی �s - / به معنی �ارتفاع، بالا� گرفته شده است.
بنابراین، آسمان یک واژه ی ایرانی باستانی است، نه ترکی.
مقایسه با زبان ترکی:
در زبان ترکی مدرن، فعل asmak به معنی �آویزان کردن� وجود دارد.
شباهت ظاهری بین asmak و آسمان صرفاً اتفاقی است و هیچ مدرک تاریخی وجود ندارد که نشان دهد فارسی این واژه را از ترکی گرفته باشد.
زبان فارسی و ترکی هزاران سال است در تماس بوده اند، اما ریشه شناسی آسمان کاملاً ایرانی است.
نظر قدما درباره ستارگان آویزان:
روایت �ستارگان از آسمان آویزان هستند� بیشتر توصیفی و اسطوره ای است و نمی تواند دلیلی برای ریشه ترکی واژه باشد.
نتیجه:
✅ کلمه ی آسمان فارسی است و ریشه ی ایرانی دارد، از اوستایی و فارسی باستان آمده و با فعل ترکی asmak هیچ ارتباط تاریخی ندارد.
منابع معتبر برای مطالعه بیشتر:
Steingass, F. J. A Comprehensive Persian - English Dictionary, 1892.
Windfuhr, G. The Iranian Languages, Routledge, 2009.
Daryaee, Touraj. The Oxford Handbook of Iranian History, Oxford University Press, 2012.
Dehkhoda Dictionary ( واژه ی �آسمان� )