اسماعیلی ، منوچهر (کرمانشاه ۱۳۱۸)
اسماعیلی ، منوچهر
از صداهای ماندگارِ تاریخ دوبلۀ فیلم در ایران . او به جای بسیاری از بازیگرانِ ایرانی و خارجی صحبت کرده و به تدریج صدایش جزو شخصیت و ویژگی های فردیِ آن بازیگر شده است . بسیار پیش آمده بازیگری که چهره اش با صدای او جاافتاده بدون این صدا جذابیتی ایجاد نکرده است . صدای او به جای آنتونی کویین در فیلم های جاده (۱۹۵۴)، باراباس (۱۹۶۲)، مرثیه برای یک مشت زنِ سنگین وزن (۱۹۶۲) و اسب کهر را بنگر (۱۹۶۴) جزو دوبله های ماندگارِ او هستند. ویژگیِ ممتاز دوبلۀ اسماعیلی این است که همۀ مختصات را از بازیگر فیلم می گیرد، و نکته ای اضافی، که از صدا و لحنِ بازیگر فراتر باشد، به آن اضافه نمی کند. اسماعیلی از ۱۳۴۲، که دهۀ طلایی دوبلۀ فیلم در ایران بود، مدیریتِ دوبلاژ و گویندگی بسیاری از نقش های اول را به عهده داشت . گریگوری پک ، چارلتن هستن ، لارنس الیویه ، سیدنی پواتیه ، لارنس هاروی ، رُد استایگر، جیمز کاگنی، مارچلو ماسترویانی و رضا بیک ایمانوردی شماری از این نقش هاست .
اسماعیلی ، منوچهر
از صداهای ماندگارِ تاریخ دوبلۀ فیلم در ایران . او به جای بسیاری از بازیگرانِ ایرانی و خارجی صحبت کرده و به تدریج صدایش جزو شخصیت و ویژگی های فردیِ آن بازیگر شده است . بسیار پیش آمده بازیگری که چهره اش با صدای او جاافتاده بدون این صدا جذابیتی ایجاد نکرده است . صدای او به جای آنتونی کویین در فیلم های جاده (۱۹۵۴)، باراباس (۱۹۶۲)، مرثیه برای یک مشت زنِ سنگین وزن (۱۹۶۲) و اسب کهر را بنگر (۱۹۶۴) جزو دوبله های ماندگارِ او هستند. ویژگیِ ممتاز دوبلۀ اسماعیلی این است که همۀ مختصات را از بازیگر فیلم می گیرد، و نکته ای اضافی، که از صدا و لحنِ بازیگر فراتر باشد، به آن اضافه نمی کند. اسماعیلی از ۱۳۴۲، که دهۀ طلایی دوبلۀ فیلم در ایران بود، مدیریتِ دوبلاژ و گویندگی بسیاری از نقش های اول را به عهده داشت . گریگوری پک ، چارلتن هستن ، لارنس الیویه ، سیدنی پواتیه ، لارنس هاروی ، رُد استایگر، جیمز کاگنی، مارچلو ماسترویانی و رضا بیک ایمانوردی شماری از این نقش هاست .
wikijoo: اسماعیلی_،_منوچهر_(کرمانشاه_۱۳۱۸)