اسحاق پور، یوسف (تهران ۱۳۱۸ش)
پژوهشگر و نویسندۀ ایرانی. در ۱۳۳۶ به پاریس رفت. پس از تحصیل در رشتۀ سینما در رشته های جامعه شناسی، هنر و فلسفه به تحصیل پرداخت، و سپس در رشتۀ ادبیات فارسی دانشنامۀ دکتری گرفت. پس از فراغت از تحصیل، در دانشگاه رنه دکارت پاریس تدریس کرد. اسحاق پور در زمینۀ سینما، نقاشی، فلسفه و ادبیات کتاب های متعددی به زبان فرانسه تألیف کرده که بیشتر آن ها به زبان های مختلف ازجمله فارسی ترجمه شده اند. بر مزار صادق هدایت، نام نخستین کتابی است که از اسحاق پور به زبان فارسی ترجمه شد. این کتاب تفسیری نو از بوف کور هدایت است. کتاب دیگر او صد سال سینما نام دارد و بیشتر متأثر از کتاب های ژیل دولوز است. ازجمله آثار مهم اسحاق پور در حوزۀ سینما، کتاب اورسون ولز، سینماگراست که در ۳ مجلد به چاپ رسیده است. در سال۲۰۰۱، سندیکای ملّی نقد سینما به آن جایزۀ بهترین کتاب فرانسوی را اعطا کرد. وی علاوه بر تحقیق دربارۀ سینماگران بزرگ جهان، به سینمای ایران، ازجمله آثار عباس_کیارستمی، نیز توجه دارد و آثار متعددی در این زمینه منتشر ساخته است. اسحاق پور درباره نقاشی نیز آثاری به چاپ رسانده که از آن جمله کتاب مینیاتور ایرانی: رنگ های نور، آینه و باغ است. وی در این کتاب می کوشد تا علاوه بر بیان ویژگی های هنری و زیباشناختی مینیاتور ایرانی، قرابت های این هنر ایرانی را با هنر چینی، عربی و غربی نشان دهد. فلسفه نیز ازجمله حوزه های تحقیقات اسحاق پور است. وی سال ها با لوسین گلدمن، متفکر فرانسوی، همکاری داشت. مقدمه ی او بر کتاب گلدمن، لوکاچ و هایدگر و نیز کتاب او درباره پل نیزان، نویسنده و متفکر فرانسوی، ازجمله آثار وی در این زمینه است.
یوسف اسحاق پور
پژوهشگر و نویسندۀ ایرانی. در ۱۳۳۶ به پاریس رفت. پس از تحصیل در رشتۀ سینما در رشته های جامعه شناسی، هنر و فلسفه به تحصیل پرداخت، و سپس در رشتۀ ادبیات فارسی دانشنامۀ دکتری گرفت. پس از فراغت از تحصیل، در دانشگاه رنه دکارت پاریس تدریس کرد. اسحاق پور در زمینۀ سینما، نقاشی، فلسفه و ادبیات کتاب های متعددی به زبان فرانسه تألیف کرده که بیشتر آن ها به زبان های مختلف ازجمله فارسی ترجمه شده اند. بر مزار صادق هدایت، نام نخستین کتابی است که از اسحاق پور به زبان فارسی ترجمه شد. این کتاب تفسیری نو از بوف کور هدایت است. کتاب دیگر او صد سال سینما نام دارد و بیشتر متأثر از کتاب های ژیل دولوز است. ازجمله آثار مهم اسحاق پور در حوزۀ سینما، کتاب اورسون ولز، سینماگراست که در ۳ مجلد به چاپ رسیده است. در سال۲۰۰۱، سندیکای ملّی نقد سینما به آن جایزۀ بهترین کتاب فرانسوی را اعطا کرد. وی علاوه بر تحقیق دربارۀ سینماگران بزرگ جهان، به سینمای ایران، ازجمله آثار عباس_کیارستمی، نیز توجه دارد و آثار متعددی در این زمینه منتشر ساخته است. اسحاق پور درباره نقاشی نیز آثاری به چاپ رسانده که از آن جمله کتاب مینیاتور ایرانی: رنگ های نور، آینه و باغ است. وی در این کتاب می کوشد تا علاوه بر بیان ویژگی های هنری و زیباشناختی مینیاتور ایرانی، قرابت های این هنر ایرانی را با هنر چینی، عربی و غربی نشان دهد. فلسفه نیز ازجمله حوزه های تحقیقات اسحاق پور است. وی سال ها با لوسین گلدمن، متفکر فرانسوی، همکاری داشت. مقدمه ی او بر کتاب گلدمن، لوکاچ و هایدگر و نیز کتاب او درباره پل نیزان، نویسنده و متفکر فرانسوی، ازجمله آثار وی در این زمینه است.
یوسف اسحاق پور
wikijoo: اسحاق_پور،_یوسف_(تهران_۱۳۱۸ش)