خواهش میکنم کاربر ( عجمنده ) گرامی. من هم از پیشنهادها و دیدگاه های شما بهره مندهستم.
بسیار کارا و بدرد بخور. سپاس از شما.
اُستَنیدن:توسعه دادن، بسط دادن، گستراندن
پارسی / آلمانی / انگلیسی
اُستَنیدن / to extend / erweitern
هر چند واژه آلمانی erweitern با to extend در انگلیسی برابرمعنا است ولی کارواژه آلمانیِ ausdehnen با کارواژه انگلیسی extend از یک بُن و ریشه هستند که بخش ( dehnen ) و ( tend ) از واژه پارسی ( تَنیدن ) گرفته شده اند که در واژه ای همچون tension یعنی تنش نیز آشکارتر می شود.
... [مشاهده متن کامل]
کارواژه اُستنیدن از دو بخش ( اُس ) و ( تَنیدن ) ساخته شده است.
پیشوند ( اُس ) ، که در واژگانی همچون اُستوار، اُستوانیدن ( اُستاندن ) و. . . بکار می رود، با پیشوند آلمانی aus ( اَاُس ) از یک بُن و ریشه است.
کارواژه ( تَنیدن ) هم در بالا آمده است ودر زبان پارسی با پیشوند نیز می آید همانند: دَرهم تَنیدن
همچنین است:
پارسی/ انگلیسی/ آلمانی
اُستَنِش / Erweiterung، Ausdehnung / extension
پارسی / آلمانی / انگلیسی
اُستَنیدن / to extend / erweitern
هر چند واژه آلمانی erweitern با to extend در انگلیسی برابرمعنا است ولی کارواژه آلمانیِ ausdehnen با کارواژه انگلیسی extend از یک بُن و ریشه هستند که بخش ( dehnen ) و ( tend ) از واژه پارسی ( تَنیدن ) گرفته شده اند که در واژه ای همچون tension یعنی تنش نیز آشکارتر می شود.
... [مشاهده متن کامل]
کارواژه اُستنیدن از دو بخش ( اُس ) و ( تَنیدن ) ساخته شده است.
پیشوند ( اُس ) ، که در واژگانی همچون اُستوار، اُستوانیدن ( اُستاندن ) و. . . بکار می رود، با پیشوند آلمانی aus ( اَاُس ) از یک بُن و ریشه است.
کارواژه ( تَنیدن ) هم در بالا آمده است ودر زبان پارسی با پیشوند نیز می آید همانند: دَرهم تَنیدن
همچنین است:
پارسی/ انگلیسی/ آلمانی
اُستَنِش / Erweiterung، Ausdehnung / extension