استخدام کردن

🔺 نکته:
برای فهمِ بهترِ آلیاندن می توانید معنای آن را "قشراندن" یا به درونِ قشری یا طبقه ای فرستادن یا وارد کردن تصور کنید.
( پایینِ صفحه را ببینید. )
▪️مثال:
۱ - پارسال کارخانه های شهر هزاران کارگرِ روزمزدِ خود را آلیاندند ( استخدام کردند. )
۲ - دانشگاه اعلام کرد که برای امسال هشت استادِ پروازی می آلیانَد ( استخدام می کند. )
🔺 توجه:
🔹 #employment
🔹 #آلیانش ( آلیانِش )
▪️مثال:
۱ - چند سال برای آلیانِش ( استخدام ) در سازمانِ صداوسیما منتظر ماندی؟
۲ - قانون های جدید آلیانِشِ ( استخدامِ ) پزشکان را در سازمانِ تامینِ اجتماعی آسان تر می کند.
🔸 #employer
🔸 #کارفرما
یا: #آلیان گر
🔹 #employee
🔹 #کارمند
یا: #آلیان
یا: #آلیانده
🔸 #employable شایسته ی استخدام
🔸 #آلیان شایا ( آلیان شایا )
یا: #آلیان شوا ( آلیان شَوا )
▪️مثال:
یادگیریِ رایانه ای بسا که شما را آلیان شایا ( شایسته ی استخدام ) کند.
🔹 #employability قابلیتِ استخدام
🔹 #آلیان شایی ( آلیان شایی )
یا: #آلیان شوایی ( آلیان شَوایی )
▪️مثال:
امروز دیگر نباید از وجودِ شغل در جامعه سخن گفت، بلکه باید از آلیان شایاییِ ( قابلیتِ استخدامِ ) فرد برای یک شغل سخن گفت !
🔸 #to_disemploy از استخدام برداشتن
🔸 #والیاندن ( والیاندَن )
▪️مثال:
آن ها پس از جنگ بسیاری از کارمندانِ خود را والیاندَند ( اخراج کردند. )
🔹 #unemployed
🔹 #والیانده ( والیانده )
▪️مثال:
او بیش از یک سال است که والیانده ( بی شغل ) و ناامید در خانه ی پدریِ خود زندگی می کند.
🔸 #unemployment
🔸 #والیانش ( والیانِش )
▪️مثال:
امسال چهارمین سالِ متوالی است که میزانِ والیانش ( بیکاری، بی شغلی، عدمِ استخدام ) در کشور افزایش می یابد.
🔹 #unemployable
🔹 #آلیان نشوا ( آلیان نَشَوا )
یا: #آلیان نشایا ( آلیان نَشایا )
▪️مثال:
بسیاری از جوانانِ بیکار آلیان نَشَوا ( غیرِقابلِ استخدام ) هستند، چون دانش و مدرکِ لازم برای شغلِ دلخواهِ خود را ندارند.
🔸 #unemployability
🔸 #آلیان نشوایی ( آلیان نَشَوایی )
یا: #آلیان نشایی ( آلیان نَشایی )
▪️مثال:
یک دلیلِ مهمِ آلیان نَشایی ( عدمِ قابلیت برای استخدام ) خودِ والیانِش ( عدمِ استخدام ) است، چرا که بیکاری کم کم شما را آلیان نشایا ( غیرِقابلِ استخدام ) می کند.
🔹 #to_misemploy کاربردن یا به استخدام گرفتنِ نامناسب
🔹 #بدآلیاندن ( بَدآلیاندن )
یا: #دژآلیاندن ( دُژآلیاندن )
🔸 #misemployment
🔸 #بدآلیانش ( بَدآلیانِش )
یا: #دژآلیانش ( دُژآلیانِش )
🔹 #to_underemploy
🔹 #کم آلیاندن ( کم آلیاندن )
یا: #زیرآلیاندن ( زیرآلیاندن )
🔸 #underemployment ساعتِ کاریِ کم به کارگر یا کارمند دادن، که نتیجه ی آن درآمدِ کمتر و آینده ی شغلی ناروشن می باشد.
or: #subemployment
🔸 #کم آلیانش ( کم آلیانِش )
یا: #زیرآلیانش
امروزه کم آلیانشِ کارگران مهم ترین دلیلِ شکایتِ آن ها از کارفرمایان است.
🔹 #underemployed کم به کارگرفته شده ( نتیجه: درآمدِ کمتر )
or: #subemployed
🔹 #کم آلیانده ( کم آلیانده )
یا: #زیرآلیانده ( کم آلیانده )
▪️مثال:
دیروز کارگرانِ کم آلیانده در میان شهرِ اراک راهپیمایی کردند.
🔸 هم ریشه های دیگرِ #آلیاندن ، #آلیانش و #والیانده در زبان های ایرانی:
اوستایی 👈 گذاشتن، قرار دادن ➖ - dā
اوستایی 👈 دربردارنده، ظرف ➖ dāna
فارسی باستان 👈 جایگاه، مکان ➖ - dāna
فارسی میانه 👈 قرار دادن، گذاشتن ➖ - dah
فارسی میانه 👈 پی، اساس ➖ bun - dāt
سغدی 👈 دیوار ➖ δ't
خوارزمی 👈 جهان ➖ δ'm
زازاکی 👈 رخت پوشیدن ➖ dāyiŝ
فارسی 👈 نهادن، بنیاد، بنلاد، دادار، دای، دان، لایه، لای، لا، نیام و . . .
کردی سورانی 👈 قرار دادن ➖ dā - nān
میمه ای 👈 ماندن، ایستاندن ➖ - doj
پشتو 👈 رحم، زهدان 👈 zelānj
سانسکریت 👈 طبقه، قشر، لایه ➖ - dhātu
سانسکریت 👈 جایگاه، ظرف ➖ - dhāna
هیتی 👈 گذاشتن، دادن ➖ - dai
پورواهندواروپایی 👈 قراردادن، گذاشتن ➖ - deH
🔻🔻🔻
@JavidPajin 👈 فرهنگِ ریشه شناختیِ واژگانِ عمومی و تخصصی