برابر پارسیِ واژگانِ بیگانه " commentary، explanation "، واژه یِ " اُزوارِش" است.
برابرپارسیِ واژگانِ بیگانه " commentate، expound، explain، explicate " ، واژه یِ " اُزواردَن" است.
واژگانِ نامبرده یِ پارسی، در زبانِ پارسیِ میانه به ریختهای
... [مشاهده متن کامل]
1 - اوزوارِشن ( اوز. وار. ِ شن ) / به پارسیِ نو : اُزوارِش ( اُز. وار. ِش )
2 - اوزواردَن ( اوز. وار. دَن ) / به پارسیِ نو : اُزواردن ( اُز. وار. دَن )
بکار می رفته اند. در پازَند، پیشوندِ " اوز" به ریختِ " هوز:huz " آمده و واژه یِ " هوزواردَن" را داشته ایم.
نکته : پیشوندِ " ex " از زبانهایِ اروپایی با پیشوندِ " اوز/اُز " در بالا همریشه است.
نکته: " اوزواردن" در زبانِ پارسیِ میانه، به معنایِ " توضیح دادن، تفسیر کردن" و واژه یِ " اوزوارِشن" به معنای " توضیح، تفسیر" آمده است.
. . . . . .
درباره یِ این واژگان، پَسگشتی را از " کریسیتن بارتولومه" در زیرواژه یِ " اوزواردن" ( در همین تارنما ) در آینده پیش خواهم نهاد.
در آنجا من به برابرواژگانِ آلمانی بیشتر می پردازم.
برابرپارسیِ واژگانِ بیگانه " commentate، expound، explain، explicate " ، واژه یِ " اُزواردَن" است.
واژگانِ نامبرده یِ پارسی، در زبانِ پارسیِ میانه به ریختهای
... [مشاهده متن کامل]
1 - اوزوارِشن ( اوز. وار. ِ شن ) / به پارسیِ نو : اُزوارِش ( اُز. وار. ِش )
2 - اوزواردَن ( اوز. وار. دَن ) / به پارسیِ نو : اُزواردن ( اُز. وار. دَن )
بکار می رفته اند. در پازَند، پیشوندِ " اوز" به ریختِ " هوز:huz " آمده و واژه یِ " هوزواردَن" را داشته ایم.
نکته : پیشوندِ " ex " از زبانهایِ اروپایی با پیشوندِ " اوز/اُز " در بالا همریشه است.
نکته: " اوزواردن" در زبانِ پارسیِ میانه، به معنایِ " توضیح دادن، تفسیر کردن" و واژه یِ " اوزوارِشن" به معنای " توضیح، تفسیر" آمده است.
. . . . . .
درباره یِ این واژگان، پَسگشتی را از " کریسیتن بارتولومه" در زیرواژه یِ " اوزواردن" ( در همین تارنما ) در آینده پیش خواهم نهاد.
در آنجا من به برابرواژگانِ آلمانی بیشتر می پردازم.
اُزواردن = فهمیدن
دانستن