نادرست آذربایجان است. برخی از سر ناآگاهی آذربایجان را با ذ مینویسند و برخی دیگر ( پانترک ها ) برای اینکه بگن آذربایجان یک واژه ی ترکی است. ابن اثیر، یاقوت حموی، ابن واضح یعقوبی، مسعودی، طبری، و دیگران همگی �آذربایجان� را با � ذ � نوشته اند.
منطقه ای در شمال غربی ایران که بعد از حمله مغول ها و قبایل ترک ساکن صحراهای مغولستان و چین و بعدها با حمله عثمانی به اشغال آنها در آمد و رفته رفته زبانش به ترکی تغییر کرد در صورتی که قبل از آن در آن منطقه به زبانهای تاتی، مادی و پهلوی سخن میگفتند.