ازداییدن

آری، از دیدِ ایرانیان هر آن کس که سره گویی کند، نشان از " فرهیختگی و خودآگاهیِ " اوست و از دیدِ تازیان نشان از " ریشخند" . اندیشه های همیشه شکست خورده یِ تازی را از خود دور کنید.
آن مردَک هم تنها دچار لغزش نشده، برکه بسیار بیسواد بوده، چیزهایی دیده ام که میگویم. یک نمونه اش پسوندِ " al - " در زبانِ انگلیسی.
برخی گمان کرده اند کسی از آسمان زبانِ انگلیسی را ریده است. یادم به تازی ها افتاد.
ایران گرایان پیروز و سربلند بُوَند.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
دنبالِش نگرد. خودت بهتر میدانی.

کسانی که در پالش فارسی میکوشد کوچک است ، حرف من این است که دلیلی نداره با تخریب همین چن تایی که هستیم رو دلسرد کنیم ، سازنده ی این واژه اگر اشتباه کرده باشد هم ، باز خدمات زیادی کرده ، و می توان بدون طعنخ زدن به یک زبان یا قوم دیگر ، صرفا فارسی را بالا برد ، نه این که دیگر زبان ها را پایین کشید ، همین بهانه میشود برای پان عرب و پان ترک. . .

از اینرو من از شما که در این زمینه پژوهش دارید، چنین چشمداشتی دارم که از رواگ دهیِ واژگانِ نادرست بپرهیزید.
کاربرِ گرامی، من نَه زبان شناسم و نَه از زبان شناسی خوشم می آید، تنها و تنها دوستدار زبان پارسی هستم و چون می بینیم که تازی زادگان میخواهند به زبان پارسی آسیب بزنند، هر از چندگاهی اینجا پیام می گذارم.
سربلند و پیروز باشید. بدرود.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
تازی زاده نگون بخت باد.

ازدنیتن = سبب دانایی شدن
در نهایت دلیلی برای تخریب تان نمیبینم. خیلی ساده بگویید بهتر است جور دیگری به فارسی امروز ترجمه شود.

چه معنایی و چه ساختاری واژه یِ " ازداییدن" نادرست است.
واژه "ازدا" در پارسیِ باستان برابر با " شناخته شده، دانسته" است. این واژه به واژگانِ " مطلع/اطلاع یافته" نزدیکی دارد تا " اطلاع داده". اکنون یک پرسش:
اگر واژه ای برابر " مطلع/اطلاع یافته" باشد، به همراهِ پسوندِ " - یدن" برابر می شود با " اطلاع دادن"؟!!!!.
به گمانم بهترین راه برخورد با این واژه همان اوزوارشی است که " رودیگر اشمیت" دارد.