از یا ز هر طرف شود کشته سود اسلام است
اصطلاحات و ضرب المثل ها
کنایه از این که اگر دو دسته ی مخالف به جان یک دیگر بیفتند، شخص یا گروه سومی که با هردو مخالف است، از درگیری و درنتیجه از ناتوانی آنها سود می بَرَد.
مثال:
آقا بیخود متوحش نباشید، به ما چه؟ از هر طرف که شود کشته، سود اسلامست. هر کسی میان این معرکه باید کلاه خودشو دودستی نگهداره.
( حاجی آقا – صادق هدایت )
توضیح:
به نظر می رسد که بیت دوم شعر زیر به صورت این اصط. یا ضرب المثل درآمده باشد:
میان گبر و نصارا همیشه باد نزاع
زِ هر طرف که شود کشته سود اسلام است
پیشنهاد کاربران
پیشنهادی ثبت نشده است. شما اولین نفر باشید