از چاله در امدن و به چاه افتادن

Out of the frying pan into the fire
from bad to worse
Between the devil and the deep blue sea
Getting out of a ditch only to fall into a well
از چاله در آمدن و به چاه افتادن

از چاله در آمدن و به چاه افتادن: [عامیانه، کنایه ] از باران به ناودان پناه بردن .