از پا در اوردن
معنی انگلیسی:
واژه نامه بختیاریکا
مترادف ها
از بین بردن، شستشو کردن، از پا در اوردن، کثافات را پاک کردن
جان کندن، خسته کردن، خرحمالی کردن، از پا در اوردن، سخت کار کردن
از پا در اوردن
ویران کردن، از پا در اوردن، ناک اوت کردن، ضربه فنی کردن
ویران کردن، از پا در اوردن، ضربه فنی کردن
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
آرایه ی کنایه .
کنایه از هلاک کردن و شکست دادن.
کنایه از هلاک کردن و شکست دادن.
از پا دراوردن.
از پا در آوردن: [عامیانه، کنایه ] سخت فرسوده و از کار افتاده کردن .
شکست دادن
خسته کردن
کشتن
خسته کردن
کشتن
خسته کردن
کشتن
ز پای درآوردن . [ زِ دَ وَ دَ ] ( مص مرکب ) بر زمین افکندن . زیردست ساختن . عاجز و ناتوان کردن . بیچاره و زبون گرداندن . مغلوب ساختن :
اگر روزگارش درآرد ز پای
همه عالمش پای بر سر نهند.
سعدی .
... [مشاهده متن کامل]
|| ویران کردن . خراب کردن . منهدم ساختن . واژگون کردن :
به ایوان او آتش اندرفکند
ز پای اندرآورد کاخ بلند.
فردوسی .
رجوع به ز پای درآمدن ، ز پای افتادن ، از پای درآوردن ، ز پای اندرآوردن و از پای اندرآوردن شود.
اگر روزگارش درآرد ز پای
همه عالمش پای بر سر نهند.
سعدی .
... [مشاهده متن کامل]
|| ویران کردن . خراب کردن . منهدم ساختن . واژگون کردن :
به ایوان او آتش اندرفکند
ز پای اندرآورد کاخ بلند.
فردوسی .
رجوع به ز پای درآمدن ، ز پای افتادن ، از پای درآوردن ، ز پای اندرآوردن و از پای اندرآوردن شود.