ضرب المثل از هر دست بدی، از همان دست می گیری برگرفته از سنت الهی است که بر اساس آن، نیکی ها و بدی ها سرانجام به خود انسان بازمی گردد و هر ضربه ای که انسان می زند بر پیکر خویش زده است و هر خدمتی که به دیگری می کند، در حقیقت به خود خدمت کرده است. انسان در زندگی روزمرهٔ خود هر عملی که انجام دهد، چه خیر و چه شر، بازتاب آن به خودش بر می گردد.
... [مشاهده متن کامل]
همچنین این ضرب المثل نشان دهندهٔ اصل عدالت و علت و معلول در جهان است که هیچ عمل ناپسندی بدون پاسخ و هیچ کار نیکی بدون پاداش نمی ماند و بیانگر این نکته است که سرنوشت هر فرد با رفتار و عملکرد خودش رقم می خورد و جهان با هر انسانی همان گونه رفتار می کند که او با دیگران رفتار کرده است.
بن مایه های اصلی این ضرب المثل عبارتند از:
1. نتیجهٔ هر عملی به خود فرد بازمی گردد.
2. کار نیک، پاداش نیک و کار بد، عواقب بد به دنبال دارد.
3. انسان آثار اعمال خود را همان گونه که انجام داده، می بیند.
4. عدالت در جهان برقرار است و هیچ عملی بی پاسخ نمی ماند.
5. رفتار و کردار انسان است که سرنوشت او را تعیین می کند.
دربارهٔ ضرب المثل �از هر دست بدی، از همان دست می گیری� داستان معروفی وجود دارد، به این مضمون: روزی درویشی فقیر اما بخشنده، ریسمانی را که در خانه داشت به بازار برد تا بفروشد و با پول آن غذا تهیه کند. او در بازار ریسمان را به یک درهم فروخت. در راه بازگشت، دو نفر را دید که به خاطر یک درهم با هم دعوا می کردند، برای پایان دادن به دعوا، یک درهم خود را به آن ها داد و دست خالی به خانه برگشت. [۶]
پس از ورود به خانه ماجرا را برای همسر خود تعریف کرد. همسرش از این کار شوهر خود نه تنها ناراحت نشد، بلکه بسیار خوشحال شد؛ زیرا شوهرش موجب پایان یافتن یک دعوا و دشمنی شده بود. او دوباره تکه پارچه ای به شوهرش داد تا برای فروش به بازار ببرد.
درویش در بازار نتوانست پارچه را بفروشد، در همان حوالی ماهی فروشی را دید که ماهی او نیز به فروش نمی رفت. نزد او رفت و از ماهی فروش خواست تا جنس های شان را با هم معاوضه کنند. ماهی فروش هم قبول کرد و ماهی را به درویش داد و پارچه را از او گرفت. درویش به خانه رفت و ماهی را تحویل همسرش داد. همسر درویش که شکم ماهی را برای تمیز کردن باز کرد، درون شکم ماهی، مروارید بزرگی پیدا کرد. آنها مروارید را فروختند و با پول آن ثروتمند شدند.
این داستان نشان می دهد که نیکی و بخشش، حتی اگر در ابتدا به نظر زیان آور باشد، اما در نهایت به نفع انسان تمام می شود. در همین زمینه جملهٔ معروفی نیز وجود دارد که هر عمل از خیر و شر، کز آدمی سر می زند، آن عمل مزدش به زودی، از پشت در در می زند.
... [مشاهده متن کامل]
همچنین این ضرب المثل نشان دهندهٔ اصل عدالت و علت و معلول در جهان است که هیچ عمل ناپسندی بدون پاسخ و هیچ کار نیکی بدون پاداش نمی ماند و بیانگر این نکته است که سرنوشت هر فرد با رفتار و عملکرد خودش رقم می خورد و جهان با هر انسانی همان گونه رفتار می کند که او با دیگران رفتار کرده است.
بن مایه های اصلی این ضرب المثل عبارتند از:
1. نتیجهٔ هر عملی به خود فرد بازمی گردد.
2. کار نیک، پاداش نیک و کار بد، عواقب بد به دنبال دارد.
3. انسان آثار اعمال خود را همان گونه که انجام داده، می بیند.
4. عدالت در جهان برقرار است و هیچ عملی بی پاسخ نمی ماند.
5. رفتار و کردار انسان است که سرنوشت او را تعیین می کند.
دربارهٔ ضرب المثل �از هر دست بدی، از همان دست می گیری� داستان معروفی وجود دارد، به این مضمون: روزی درویشی فقیر اما بخشنده، ریسمانی را که در خانه داشت به بازار برد تا بفروشد و با پول آن غذا تهیه کند. او در بازار ریسمان را به یک درهم فروخت. در راه بازگشت، دو نفر را دید که به خاطر یک درهم با هم دعوا می کردند، برای پایان دادن به دعوا، یک درهم خود را به آن ها داد و دست خالی به خانه برگشت. [۶]
پس از ورود به خانه ماجرا را برای همسر خود تعریف کرد. همسرش از این کار شوهر خود نه تنها ناراحت نشد، بلکه بسیار خوشحال شد؛ زیرا شوهرش موجب پایان یافتن یک دعوا و دشمنی شده بود. او دوباره تکه پارچه ای به شوهرش داد تا برای فروش به بازار ببرد.
درویش در بازار نتوانست پارچه را بفروشد، در همان حوالی ماهی فروشی را دید که ماهی او نیز به فروش نمی رفت. نزد او رفت و از ماهی فروش خواست تا جنس های شان را با هم معاوضه کنند. ماهی فروش هم قبول کرد و ماهی را به درویش داد و پارچه را از او گرفت. درویش به خانه رفت و ماهی را تحویل همسرش داد. همسر درویش که شکم ماهی را برای تمیز کردن باز کرد، درون شکم ماهی، مروارید بزرگی پیدا کرد. آنها مروارید را فروختند و با پول آن ثروتمند شدند.
این داستان نشان می دهد که نیکی و بخشش، حتی اگر در ابتدا به نظر زیان آور باشد، اما در نهایت به نفع انسان تمام می شود. در همین زمینه جملهٔ معروفی نیز وجود دارد که هر عمل از خیر و شر، کز آدمی سر می زند، آن عمل مزدش به زودی، از پشت در در می زند.