از خاک برگرفتن

تو از خاکم نخواهی برگرفتن - بجای اشک اگر گوهر ببارم ( حافظ )
برگرفتن از خاک، در بیت بالا یعنی ( از روی زمین /خاک برداشتن ) که کنایه است از �مورد التفات و توجه قرار دادن�
معنی بیت چنین است: حتی اگر به جای اشک از چشمانم دُرّ و گوهر نیز ببارد، باز من را از زمین بر نخواهی داشت و التفات و محبت و توجه تو معطوف من نمی گردد
... [مشاهده متن کامل]

از خاک برگرفتن ؛ مرحمت کردن. کرم کردن. عنایت کردن. لطف کردن :
در لب تشنه ما بین و مدار آب دریغ
بر سر کشته خویش آی و ز خاکش برگیر.
حافظ.