واژه فارسی تاجیکی سمرقندی: از بینی بالا گپ زدن، درشت گویی، سخن زیادتی یا سخت گفتن در نسبت شخص زودرنج. �به دختر آن کس از بینی بالا گپ زده نمیشود، زود رنجیده گریه میکند�، �کنی ( کو ) به آن کس از بینی بالا
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
گپ زنید و روزتان را بینید ( یعنی شما را آزار می دهد یا بیهوده گریه میکند ) �. این تعبیر با مجاز و ایهام گفته میشود: از سخن عادی که از دهان می براید. اگر کمی بیرون ( یعنی بالاتر از حد دهان که زیر بینی است ) یا بالاتر گپ زنید، آن شخص زود میرنجد.