ارمنده


معنی انگلیسی:
drug

لغت نامه دهخدا

( آرمنده ) آرمنده. [ رَ م َ دَ / دِ ] ( نف ) آنکه آرمیده است.
ارمنده. [ اَ م َ دَ / دِ ] ( نف ) آرمنده. اَرْمَنْد. آرام. ساکت. آرمیده. ( آنندراج ). آرام گرفته. ( آنندراج ). مخفف آرمیده بود. ( جهانگیری ). مقابل ارغنده ( پرآشوب ) :
گه ارمنده ای و گه ارغنده ای
گه آشفته ای و گه آهسته ای.
رودکی.
کمان را بزه کرد بهرام گور
برانگیخت زان دشت ارمنده شور.
فردوسی.
چه باید که ارمنده گیتی چنین
پرآشوب گردد ز درد و ز کین.
فردوسی.
|| ساکن. بی جنبش. مقابل گردنده و جنبنده و متحرک :
که پذرفت خسرو ز یزدان پاک
ز گردنده خورشید و ارمنده خاک
که تا من بوم شاه در پیشگاه
مرا باشد ایران و گنج و سپاه
نخواهم ز دارندگان باژ روم
نه لشکر فرستم بدان مرز و بوم.
فردوسی.
خداوند گردنده چرخ بلند
خداوند ارمنده خاک نژند.
فردوسی.
چو کشتی شد ارمنده روی زمین
کجا موج خیزد ز دریای چین.
فردوسی.
چو رساند مرا بدان قومک
طالع سعد و بخت فرخنده
تا بدان مندگان رسم بکری
خر بیار ای غلام خربنده
که چو من در نشاط این سفرند
منده از سفریانی ارمنده .
سوزنی.

فرهنگ فارسی

اسم فاعل ازارمیدن(مخفف آرمیدن آرام گیرنده، آرمنده، ارمند هم گفته شده
( صفت ) آرمنده آرام گیرنده .
آرام ساکت

فرهنگ معین

(اَ مَ دِ ) (ص . ) = ارمند: آرام گیرنده ، آرمنده .

فرهنگ عمید

آرام گیرنده: گه ارمنده ای و گه ارغنده ای / گه آشفته ای و گه آهسته ای (رودکی: ۵۲۹ )، چه باید که ارمنده گیتی چنین / پرآشوب گردد ز درد و ز کین (فردوسی۲: ۲۸۳۴ ).

پیشنهاد کاربران

اَرمَنْده: ریختی است از" آرَمنده " به معنی آرام و آسوده
”چو بیدار باشی تو، خواب آیدم؛
چو ارْمَنده باشی، شتاب آیدم. “
دکتر کزازی در مورد این واژه می نویسد: ” ریخت پهلوی آن رامندگ ramēndag می توانسته است بود. " ارمنده"، در کاربرد و معنی، وارونه ی" اَرْغَنده " است، به معنی ناآرام و خشماگین؛“
...
[مشاهده متن کامل]

نامه ی باستان ، ج ۳ ، داستان سیاوش ، دکتر کزازی ۱۳۸۴، ص ۲۹٠.

بپرس