ادبیات علمی - تخیلی در ایران «ادبیات علمی» ( مجلهٔ دُردانه ) یا «افسانهٔ علمی» ( هوشنگ غیاثی نژاد، مقدمهٔ خورشید عریان ) هم خوانده شده است، اما اصطلاح «علمی - تخیلی» عامه پسندتر و جاافتاده تر است. ادبیات علمی - تخیلی در ایران بین طبقهٔ کتابخوان عادی، طرفدار چندانی ندارد و بیشتر با ادبیات کودکان در یک طبقه قرار می گیرد. که البته استثناهایی هم وجود دارد، اما امروز هم ادبیات علمی - تخیلی در ایران مبدل به جریانی جدا و مستقل نشده است. رمان فیلی در اتاق از مریم نفیسی راد یک رمان علمی تخیلی است که در ۸۰۸ صفحه منتشر شده است.
... [مشاهده متن کامل]
چندین اثر علمی - تخیلی در ایران نوشته شده اند. اکثر آثار نوشته شده چنان هستند که نمی توان آن ها را حتی در دستهٔ علمی - تخیلی نرم جا داد، بلکه بیشتر در چهارچوبی علم نمایانه، فانتزی روایت می کنند.
قدیمی ترین آثار علمی - تخیلی چاپ شده در ایران احتمالاً کارخانهٔ مطلق سازی اثر کارل چاپک و شاید میکرومگاس اثر ولتر بودند که هر دو در سال های دههٔ سی چاپ شده اند. شمار آثار تألیفی قابل نام بردن در این سال ها از شمار برگردان ها افزون تر است. شاخص ترین و شناخته ترین این آثار س. گ. ل. ل. کار صادق هدایت و قدیمی ترین آن ها رستم در قرن بیست و دوم به قلم صنعتی زاده است.
آثار ژول ورن از آثار علمی - تخیلی بودند که در ایران در سال های بعدی ترجمه شدند. از جمله می توان به شهروند کهکشان نوشتهٔ رابرت هینلین ( چاپ ۱۳۳۹ با عنوان ساکنان کهکشان و ترجمهٔ محمود مصاحب ) یا فرزندان ناتنی زمین ( Stepsons of Terra یا Shadow on the Stars ) اثر رابرت سیلوربرگ اشاره کرد که در اوایل دههٔ ۵۰ توسط مؤسسهٔ انتشارات امیرکبیر به چاپ رسیده بود.
در اواخر دههٔ شصت و اوایل دههٔ هفتاد خورشیدی انتشارات شقایق و انتشارات پاسارگاد با چاپ کتاب هایی مانند هیولایی از فضا نوشته رابرت هاین لاین، مرد مصور ( ری بردبری ) و کتاب هایی از آسیموف مانند خدایان هم و حلقه های زحل در زمینه ترجمه این گونه آثار تلاش کردند.
انتشارات افق، محراب قلم و کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان از دیگر نشرهایی هستند که چندین کتاب علمی - تخیلی به چاپ رسانده اند.
از نویسندگان علمی - تخیلی معاصر ایران می توان به محمد قصاع با رمان «جهش، خاطرات روز بعد» و ایرج فاضل بخششی اشاره کرد او تا کنون هشت کتاب «انسانها وابر برجها»، «پیامی از فراسوی زمین»، «فرشتهٔ نگهبان»، «بیمار اتاق ۳۲۰»، «فرزندان خورشید»، «معدن رود زرد»، «آقای نسل چهار» و «سفر به سیاره ترا» را به چاپ رسانده است
... [مشاهده متن کامل]
چندین اثر علمی - تخیلی در ایران نوشته شده اند. اکثر آثار نوشته شده چنان هستند که نمی توان آن ها را حتی در دستهٔ علمی - تخیلی نرم جا داد، بلکه بیشتر در چهارچوبی علم نمایانه، فانتزی روایت می کنند.
قدیمی ترین آثار علمی - تخیلی چاپ شده در ایران احتمالاً کارخانهٔ مطلق سازی اثر کارل چاپک و شاید میکرومگاس اثر ولتر بودند که هر دو در سال های دههٔ سی چاپ شده اند. شمار آثار تألیفی قابل نام بردن در این سال ها از شمار برگردان ها افزون تر است. شاخص ترین و شناخته ترین این آثار س. گ. ل. ل. کار صادق هدایت و قدیمی ترین آن ها رستم در قرن بیست و دوم به قلم صنعتی زاده است.
آثار ژول ورن از آثار علمی - تخیلی بودند که در ایران در سال های بعدی ترجمه شدند. از جمله می توان به شهروند کهکشان نوشتهٔ رابرت هینلین ( چاپ ۱۳۳۹ با عنوان ساکنان کهکشان و ترجمهٔ محمود مصاحب ) یا فرزندان ناتنی زمین ( Stepsons of Terra یا Shadow on the Stars ) اثر رابرت سیلوربرگ اشاره کرد که در اوایل دههٔ ۵۰ توسط مؤسسهٔ انتشارات امیرکبیر به چاپ رسیده بود.
در اواخر دههٔ شصت و اوایل دههٔ هفتاد خورشیدی انتشارات شقایق و انتشارات پاسارگاد با چاپ کتاب هایی مانند هیولایی از فضا نوشته رابرت هاین لاین، مرد مصور ( ری بردبری ) و کتاب هایی از آسیموف مانند خدایان هم و حلقه های زحل در زمینه ترجمه این گونه آثار تلاش کردند.
انتشارات افق، محراب قلم و کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان از دیگر نشرهایی هستند که چندین کتاب علمی - تخیلی به چاپ رسانده اند.
از نویسندگان علمی - تخیلی معاصر ایران می توان به محمد قصاع با رمان «جهش، خاطرات روز بعد» و ایرج فاضل بخششی اشاره کرد او تا کنون هشت کتاب «انسانها وابر برجها»، «پیامی از فراسوی زمین»، «فرشتهٔ نگهبان»، «بیمار اتاق ۳۲۰»، «فرزندان خورشید»، «معدن رود زرد»، «آقای نسل چهار» و «سفر به سیاره ترا» را به چاپ رسانده است
