تکیه بر اختر شبگرد مکن کاین عیار
تاج کاووس ببرد و کمر کیخسرو.
حافظ.
اختر شب گرد
لغت نامه دهخدا
تکیه بر اختر شبگرد مکن کاین عیار
تاج کاووس ببرد و کمر کیخسرو.
فرهنگ فارسی
پیشنهاد کاربران
علّامه مهدی بارانی
اختر شب گرد. کنایه از ماه یا شهاب سنگها و سیّاره های زود گذر است
تکیه بر اختر شبگرد مکن کاین عیار ( عیّار :دزد ناجوانمرد شبگرد )
تاج کاووس ببرد و کمر کیخسرو.
اختر شب گرد در این شاه بیت لسان الغیب کنایه از جادوگران و عالمانی است که با سحر و جادو و علوم غریبه خود را به مقام و سلطنت رسانده اند یعنی ای جادوگران و کسانی که با سحر و جادو و علوم خفیّه خود را به مقام و سلطنت رسانده اید، تکیه بر این اختر شبگرد آواره زود گذر نکنید که عیار زمان ( این دزد ناجوانمردانه شبگرد زمان و روزگار ) تاج و تخت و کمربند زرین طلا را از کاووس و کیخسرو و اسکندر یونانی جادوگر به غارت برد. زهی نکته، زهی عبرت.
... [مشاهده متن کامل]
اختر شب گرد. کنایه از ماه یا شهاب سنگها و سیّاره های زود گذر است
تکیه بر اختر شبگرد مکن کاین عیار ( عیّار :دزد ناجوانمرد شبگرد )
تاج کاووس ببرد و کمر کیخسرو.
اختر شب گرد در این شاه بیت لسان الغیب کنایه از جادوگران و عالمانی است که با سحر و جادو و علوم غریبه خود را به مقام و سلطنت رسانده اند یعنی ای جادوگران و کسانی که با سحر و جادو و علوم خفیّه خود را به مقام و سلطنت رسانده اید، تکیه بر این اختر شبگرد آواره زود گذر نکنید که عیار زمان ( این دزد ناجوانمردانه شبگرد زمان و روزگار ) تاج و تخت و کمربند زرین طلا را از کاووس و کیخسرو و اسکندر یونانی جادوگر به غارت برد. زهی نکته، زهی عبرت.
... [مشاهده متن کامل]
ستاره شبگرد نگهبان ستاره ها
اختر شبگرد : ستاره ی شب رو . کنایه از سرنوشت . تکیه بر اختر شبگرد مکن کاین عیار / تاج کاووس ببرد و کمر کیخسرو ( حافظ )