احکم الحاکمین
لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
داور تر داوران
فرهنگ عمید
دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] احکم الحاکمین (اسم الله). یکی از اسم های خداوند به معنای داورترین داوران می باشد.
معنای صفات خداوند که مفهوم مقایسه ای دارند
"احکم الحاکمین" چه کسی است؟
معنای صفات خداوند که مفهوم مقایسه ای دارند
"احکم الحاکمین" چه کسی است؟
wikiahlb: احکم_الحاکمین_(اسم_الله)
پیشنهاد کاربران
فرازهایی از دعای ابوحمزه ثمالی که به نظر می رسد با توجه به معانی، احکم الحاکمین معنای حکیم ترین حکیمان نیز می دهد که در ترجمه هایی حاکم ترین حاکمان معنا شده است:
فَلَوِ اطَّلَعَ الْیَوْمَ عَلَی ذَنْبِی غَیْرُکَ مَا فَعَلْتُهُ وَ لَوْ خِفْتُ تَعْجِیلَ الْعُقُوبَهِ لاَاجْتَنَبْتُهُ
... [مشاهده متن کامل]
اگر امروز جز تو بر گناهم آگاه می شد، آن را انجام نمی دادم، و اگر از زود رسیدن عقوبت می ترسیدم، از آن دوری می کردم،
لاَ لأَِنَّکَ أَهْوَنُ النَّاظِرِینَ وَ أَخَفُّ الْمُطَّلِعِینَ
گناهم نه به این خاطر بود که تو سبک ترین بینندگانی ( ضعیف ترین بینندگانی ) و بی مقدارترین آگاهانی ( کم آگاه ترینی ) ،
بَلْ لأَِنَّکَ یَا رَبِّ خَیْرُ السَّاتِرِینَ وَ أَحْکَمُ الْحَاکِمِین وَ أَکْرَمُ الأَْکْرَمِینَ
بلکه پروردگارا از این جهت بود که تو بهترین پرده پوش، و حکیم ترین حکیمان، و کریم ترین کریمانی.
فَلَوِ اطَّلَعَ الْیَوْمَ عَلَی ذَنْبِی غَیْرُکَ مَا فَعَلْتُهُ وَ لَوْ خِفْتُ تَعْجِیلَ الْعُقُوبَهِ لاَاجْتَنَبْتُهُ
... [مشاهده متن کامل]
اگر امروز جز تو بر گناهم آگاه می شد، آن را انجام نمی دادم، و اگر از زود رسیدن عقوبت می ترسیدم، از آن دوری می کردم،
لاَ لأَِنَّکَ أَهْوَنُ النَّاظِرِینَ وَ أَخَفُّ الْمُطَّلِعِینَ
گناهم نه به این خاطر بود که تو سبک ترین بینندگانی ( ضعیف ترین بینندگانی ) و بی مقدارترین آگاهانی ( کم آگاه ترینی ) ،
بَلْ لأَِنَّکَ یَا رَبِّ خَیْرُ السَّاتِرِینَ وَ أَحْکَمُ الْحَاکِمِین وَ أَکْرَمُ الأَْکْرَمِینَ
بلکه پروردگارا از این جهت بود که تو بهترین پرده پوش، و حکیم ترین حکیمان، و کریم ترین کریمانی.
ألیس اللّه بأحکم الحـکمین
اسم تفضیل أحکم، ممکن است از حُکم به معناى قضاوت باشد; یعنی، أقضی و نیز می تواند از حکمة گرفته شده باشد; یعنی، حکیم تر. ( برگرفته از سایت تدبر )
اسم تفضیل أحکم، ممکن است از حُکم به معناى قضاوت باشد; یعنی، أقضی و نیز می تواند از حکمة گرفته شده باشد; یعنی، حکیم تر. ( برگرفته از سایت تدبر )