اجباری

/~ejbAri/
مترادف اجباری: اضطراری، الزامی، جبری، زورکی، زوری، قسری، قهری، اجباراً، جبراً، قهراً
متضاد اجباری: اختیاری
برابر پارسی: زوری، به زور، ناچاری، ناخواسته، ناگزیری
معنی انگلیسی:
bounden, compulsory, forced, mandatory, necessary, obligatory

فرهنگ فارسی

( صفت ) منسوب به اجبار . ۱ - کاری که از روی قهر و ستم انجام گیرد مقابل اختیاری . ۲ - نظام اجباری . خدمت سربازی که جوانان باید مدت دو سال بدان بپردازند نظام وظیفه .

فرهنگ معین

( اِ ) [ ع - فا. ] (ص نسب . ) خدمت نظام وظیفه ، سربازی .

فرهنگستان زبان و ادب

{compulsive, compulsory} [روان شناسی] مربوط به اجبار

گویش مازنی

/ejbaari/ سربازی – خدمت نظام

مترادف ها

binding (صفت)
اجباری، الزام اور
compulsory (صفت)
اجباری
compulsive (صفت)
اجباری، اضطراری
mandatory (صفت)
اجباری، الزام اور، الزامی
coercive (صفت)
اجباری، از روی کره و اجبار
forcible (صفت)
موثر، اجباری، قوی، شدید، قهری
de rigueur (صفت)
اجباری
obliging (صفت)
مهربان، اجباری، الزامی، اماده خدمت

فارسی به عربی

التزام , زامی

پیشنهاد کاربران

باتوجه به معانی مختلف ( اجباری ) از اجباری بعنوان طایفه اجباری بلوچ که منطقه بلوچستان ایران وسایرمناطق کشور ایران مثل استان خراسان بزرگ رضوی شهرستان های سرخس - مشهمدمقدس - تربت جام - صالح اباد - منطقه
... [مشاهده متن کامل]
جنت آباد زوراباد - تایباد - خواف واستان خراسان جنوبی منطقه قاینات - زیرکوه - گزیک - اسدابادو وبیرجندواستان گلستان - ترکمن صحرا - گرگان - گنبد - ازادشهروسایراستان و شهرهای کشورسکونت دارند/اکثریت مردم طایفه اجباری بلوچ تحصیلکردگان دینی مذهبی و فرهنگی و شخصیت های علمای علمی دینی مذهبی طراز اول اهل سنت کشورهستند

mandatory
زورکی، ناخواسته ( در برخی باره ها با اندک چشم پوشی )
به وقت اجبار
اردوگاه کار اجباری= اردوگاه کار زوری

زورشده
پرفشار
نمونه : اردوگاه کار اجباری = اردوگاه کار پرفشار
واداشته
در مقابل اختیاری، با اکراه، به دو سال خدمت وظیفه سربازی نیز گفته می شود.

بپرس