اثول فوگارد

آثول فوگارد. هارولد آثول لانیگان فوگارد ( به انگلیسی: Harold Athol Lanigan Fugard ) ( زادهٔ ۱۱ ژوئن ۱۹۳۲ در کیپ شرقی، آفریقای جنوبی ) رمان نویس، نمایشنامه نویس، بازیگر و کارگردان اهل آفریقای جنوبی است. آثول فوگارد در سال ۱۹۳۲ میلادی در میدلبورگ ( Middelburg ) واقع در منطقهٔ کویری کارو ( Karoo ) در کشور آفریقای جنوبی چشم به جهان گشود. او بیش از سی و پنج نمایشنامه، چهار کتاب و چندین فیلمنامه نوشته است. از میان نمایشنامه های او، میتوان به پیوند خونی ( ۱۹۶۱ ) ، بوسمن و لنا ( ۱۹۶۹ ) ، ارباب هارولد و پسران ( ۱۹۸۲ ) ، جاده ای به سوی کعبه ( ۱۹۸۴ ) ، فرزندان من! آفریقای من! ( ۱۹۸۹ ) و … اشاره کرد. از روی برخی آثار وی، فیلم ساخته شدهاند که از این میان میتوان به داستان تیاسُتسی ( Tsotsi ) که در سال ۱۹۸۰ نوشته شده، اشاره کرد و برای بهترین فیلمنام هی خارجی، در سال ۲۰۰۵ موفق به دریافت جایزهٔ اُسکار گردید. آثار او با نقد دورهٔ آپارتاید در آفریقای جنوبی ( که از سال ۱۹۴۸ آغاز گردیده، و با نخستین انتخابات دمکراتیک در بیست و هفتم آوریل ۱۹۹۴که در نتیجهٔ آن نلسون ماندلا ( Neson Mandela ) رئیس جمهور شد، به پایان رسید ) و دوران پس از آپارتاید، در هم تنیده شده است. یکی از مشهورترین نمایشنامه نویسان دنیا و سرشناسترین نویسندهٔ کشور آفریقای جنوبی است، که نمایشنامه های او در سراسر دنیا بارها و بارها به روی صحنه رفته است، وی هنوز هم به نوشتن و کارگردانی ادامه می دهد. گر چه مرتب در سفر است، لیکن از سال ۲۰۱۳، خانه اش در دهکدهٔ کاروی، آفریقای جنوبی را خانهٔ ابدی خود می داند.
• جمعه بد ( ۱۹۵۸ )
• نونگوگو ( ۱۹۵۹ )
• زنی با بیست و پنج سنت
• پیوند خونی ( ۱۹۶۱ نمایش نامه ) مترجم یدالله آقاعباسی
• سلام و خداحافظ ( ۱۹۶۶ ) مترجم محمود کیانوش
• آنها زنده اند ( ۱۹۶۸ ) مترجم محمودکیانوش
• بوسمن و لنا ( ۱۹۶۹ نمایش نامه )
• سی زوئه بانسی مرده است ( ۱۹۷۲ نمایش نامه ) مترجم محمود کیانوش
• جزیره ( ۱۹۷۲ نمایش نامه )
• درسی از آلوئس ( ۱۹۷۷ ) مترجم منوچهر هرسینی
• دی میتیوس ( ۱۹۷۷ )
• اورستس ( ۱۹۷۸ )
• مهمان ( ۱۹۷۸ )
• Marigolds in August ( ۱۹۸۰ نمایش نامه )
• "Master Harold". . . and the Boys ( ۱۹۸۲ نمایش نامه )
• The Road to Mecca ( ۱۹۸۴ نمایش نامه )
• جایی در میان خوک ها ( ۱۹۸۸ ) مترجم هوشنگ حسامی
• آواز دهکده ( ۱۹۹۴ ) مترجم مهلا صالحی نشر افراز، تهران:1389
• غم ها و شادی ها مترجم مهلا صالحی
• لکوموتیوران مترجم بابک سعیدیان
• شهربازی مترجم مهلا صالحی
• بازگشت به خانه ( ادامهٔ نمایشنامهٔ آواز دهکده ) مترجم مهلا صالحی