اثری از اسپینوزا
جدول کلمات
پیشنهاد کاربران
اتیک
جواب : اتیک
باروخ اسپینوزا : مترجم و فیلسوف هلندی
معروف به : شاهزاده فلسفه
باروخ اسپینوزا و بعدها بندیکت دِ اسپینوزا ( زاده ۲۴ نوامبر ۱۶۳۲ - درگذشته ۲۱ فوریه ۱۶۷۷ ) فیلسوف مشهور هلندی است. وی یکی از بزرگ ترین خردگرایان و جبرگرایان فلسفه قرن هفدهم و زمینه ساز ظهور نقد مذهبی و همچنین عصر روشنگری در قرن هجدهم به شمار می رود. اسپینوزا به واسطهٔ نگارش مهم ترین اثرش، اخلاقیات، که پس از مرگ او به چاپ رسید و در آن دوگانه انگاری دکارتی را به چالش می کشد، یکی از مهم ترین فیلسوفان تاریخ فلسفهٔ غرب به شمار می رود. پیشه وی تراش عدسی بود، او در طول زندگی، جایزه ها، افتخارات و تدریس در مکان های صاحب نام را رد کرد، و سهم ارث خانوادگی اش را به خواهرش بخشید.
... [مشاهده متن کامل]
فیلسوف و مورخ نامدار گئورگ ویلهلم فریدریش هگل، دربارهٔ فیلسوف هم عصر خود نوشت: �شما یا پیرو اسپینوزا هستید، یا اساساً فیلسوف نیستید. � هم چنین دستاوردهای فلسفی و شخصیت اخلاقی اسپینوزا زمینه ساز آن شد تا ژیل دلوز، او را �شاهزادهٔ فلسفه� بنامد.
رساله دفاعیه: بعد از تکفیر و به زبان اسپانیایی نوشت ولی متأسفانه مفقود شد و در دسترس نیست.
رساله مختصره: اولین کار فلسفی او که در دسترس است. به فارسی ترجمه نشده است.
رساله در باب اصلاح فاهمه یا بهبود عقل: رساله ای ناتمام.
شرح اصول فلسفهٔ دکارت: یکی از آثار مهم که به روش هندسی در سال ۱۶۶۳ منتشر شد. دکتر میر آن را ترجمه کرده است.
رساله الهی سیاسی ( به انگلیسی:Theologico - Political Treatise، به لاتین:Tractatus Theologico - Politicus ) : اثر مهم و بسیار تأثیرگذار بر روشنفکران بعد. موضوع کتاب نقادی کتاب مقدس است و بسیار جنجال برانگیز بوده و هست. بدون نام منتشر شد. جزو کتاب های ممنوعهٔ زمان خود بود.
نامه ها: شامل ۸۴ نامه.
رساله سیاست: ناتمام.
اخلاق ( به انگلیسی: Ethics, Demonstrated in Geometrical Order ) :مهم ترین کتاب او. ترجمه شده توسط محسن جهانگیری جزو بزرگ ترین کتاب های فلسفی تاریخ بشر این تأثیر بسیاری بر روشنفکران بعدی داشت:
کولریچ شاعر مشهور انگلیسی آن را انجیل خود می داند.
گوته :ذهنی که بر من تأثیر گذاشته ذهن اسپینوزا بوده است.
هیوم :نظریاتی شنیع و وقیح دارد.
ترجمهٔ آثار به فارسی
�اخلاق�، ترجمه محسن جهانگیری، ویراستار اسماعیل سعادت، تهران، مرکز نشر دانشگاهی، چاپ سوم، ۱۳۸۸
�رساله در اصلاح فاهمه ( و بهترین راه برای رسیدن به شناخت حقیقی چیزها ) �، ترجمه اسماعیل سعادت، تهران، مرکز نشر دانشگاهی، چاپ اول، ۱۳۷۴
�شرح اصول فلسفه دکارت و ت‍ف‍ک‍رات م‍اب‍ع‍دال‍طب‍ی‍ع‍ی�، ترجمه محسن جهانگیری، تهران، نشر سمت، چاپ دوم، ۱۳۸۸
�رساله سیاسی� ( دفترهای سیاست مدرن۳ ) ، ترجمه پیمان غلامی و ایمان گنجی، ویراستار: محمدمهدی اردبیلی | تهران، نشر روزبهان، چاپ اول، ۱۳۹۳
�رسالهٔ الهی - سیاسی�، ترجمهٔ علی فردوسی، تهران، شرکت سهامی انتشار، ۱۳۹۶
نمونه ای از متن رساله الهی سیاسی
ترس خرافه را می پروراند. اشخاص ضعیف و حریص از روی بد بختی از عبادت استفاده می کنند و اشک های زنانه می ریزند تا از خداوند درخواست کمک کنند. تجمل و تشریفات دردین قرار داده شده اند تا ذهن انسان را با تعصبات مسدود کنند و برای عقل جایی نمی ماند که حتی اندکی شک کند. فراموش نکنید که عقل بازیچه الهیات نیست.
این اعتقاد که یهودیان قوم برگزیده خداوند هستند بی معناست.
هرکس با خواندن صادقانه قوانین موسی متوجه می شود خداوند فقط با انتخاب سرزمینی کوچک که در آن در صلح و صفا زندگی کنند به آنان عنایت داشته اند.
کتاب مقدس صرفاً شامل حقیقت روحانی - یعنی تمرین عدالت و نیکوکاری - است، نه حقایق زمینی و نیز اصرار می کنند همه کسانی که قوانین دنیوی رادر کتاب مقدس پیدا می کنند یا در اشتباهند یا خودخواه.
من از بسیای از افراد می خواهم کتاب مرا نخوانند: توده بی سواد و خرافاتی که فکر می کنند که عقل چیزی جز بازیچه الهیات نیست، از این کتاب چیزی نمی فهمند. در واقع شاید ایمان شان آشفته گردد.
حکم تکفیر
عقیدهٔ همه خدایی اسپینوزا منجر به صدور حکم تکفیر او از سوی روحانیون یهودی شد ( در سال۱۶۶۵ ) :
به قضاوت فرشتگان و روحانیون، ما باروخ اسپینوزا، را تکفیر می کنیم، از اجتماع یهودی خارج می کنیم و او را لعنت و نفرین می کنیم. تمامی لعنت های نوشته شده در قانون ( منظور تلمود و تورات است ) بر او باد، در روز بر او لعنت باد، در شب بر او لعنت باد. وقتی خواب است بر او لعنت باد، وقتی بیدار است بر او لعنت باد، وقتی بیرون می رود بر او لعنت باد و وقتی بازمی گردد بر او لعنت باد. خداوند او را نبخشد و خشم و غضب خدا علیه او مستدام باد، خداوند نام او را در زیر این خورشید محو کند و او را از تمامی قبایل اسرائیل خارج کند. ما شما را نیز هشدار می دهیم، که هیچ کس حق ندارد با او سخن بگوید، چه به طور گفتاری و چه بطور نوشتاری. هیچ کس حق ندارد به او لطفی بکند، کسی حق ندارد با او زیر یک سقف بماند، و در دو متری او قرار بگیرد، و هیچ کس حق ندارد هیچ نوشته ای از او را بخواند.
منابع:
دورانت، ویل. �فصل چهارم�. در تاریخ فلسفه. ترجمهٔ عباس زریاب. چاپ هجدهم.
ایران لیبرال بهرام محیی
باروخ اسپینوزا : مترجم و فیلسوف هلندی
معروف به : شاهزاده فلسفه
باروخ اسپینوزا و بعدها بندیکت دِ اسپینوزا ( زاده ۲۴ نوامبر ۱۶۳۲ - درگذشته ۲۱ فوریه ۱۶۷۷ ) فیلسوف مشهور هلندی است. وی یکی از بزرگ ترین خردگرایان و جبرگرایان فلسفه قرن هفدهم و زمینه ساز ظهور نقد مذهبی و همچنین عصر روشنگری در قرن هجدهم به شمار می رود. اسپینوزا به واسطهٔ نگارش مهم ترین اثرش، اخلاقیات، که پس از مرگ او به چاپ رسید و در آن دوگانه انگاری دکارتی را به چالش می کشد، یکی از مهم ترین فیلسوفان تاریخ فلسفهٔ غرب به شمار می رود. پیشه وی تراش عدسی بود، او در طول زندگی، جایزه ها، افتخارات و تدریس در مکان های صاحب نام را رد کرد، و سهم ارث خانوادگی اش را به خواهرش بخشید.
... [مشاهده متن کامل]
فیلسوف و مورخ نامدار گئورگ ویلهلم فریدریش هگل، دربارهٔ فیلسوف هم عصر خود نوشت: �شما یا پیرو اسپینوزا هستید، یا اساساً فیلسوف نیستید. � هم چنین دستاوردهای فلسفی و شخصیت اخلاقی اسپینوزا زمینه ساز آن شد تا ژیل دلوز، او را �شاهزادهٔ فلسفه� بنامد.
رساله دفاعیه: بعد از تکفیر و به زبان اسپانیایی نوشت ولی متأسفانه مفقود شد و در دسترس نیست.
رساله مختصره: اولین کار فلسفی او که در دسترس است. به فارسی ترجمه نشده است.
رساله در باب اصلاح فاهمه یا بهبود عقل: رساله ای ناتمام.
شرح اصول فلسفهٔ دکارت: یکی از آثار مهم که به روش هندسی در سال ۱۶۶۳ منتشر شد. دکتر میر آن را ترجمه کرده است.
رساله الهی سیاسی ( به انگلیسی:Theologico - Political Treatise، به لاتین:Tractatus Theologico - Politicus ) : اثر مهم و بسیار تأثیرگذار بر روشنفکران بعد. موضوع کتاب نقادی کتاب مقدس است و بسیار جنجال برانگیز بوده و هست. بدون نام منتشر شد. جزو کتاب های ممنوعهٔ زمان خود بود.
نامه ها: شامل ۸۴ نامه.
رساله سیاست: ناتمام.
اخلاق ( به انگلیسی: Ethics, Demonstrated in Geometrical Order ) :مهم ترین کتاب او. ترجمه شده توسط محسن جهانگیری جزو بزرگ ترین کتاب های فلسفی تاریخ بشر این تأثیر بسیاری بر روشنفکران بعدی داشت:
کولریچ شاعر مشهور انگلیسی آن را انجیل خود می داند.
گوته :ذهنی که بر من تأثیر گذاشته ذهن اسپینوزا بوده است.
هیوم :نظریاتی شنیع و وقیح دارد.
ترجمهٔ آثار به فارسی
�اخلاق�، ترجمه محسن جهانگیری، ویراستار اسماعیل سعادت، تهران، مرکز نشر دانشگاهی، چاپ سوم، ۱۳۸۸
�رساله در اصلاح فاهمه ( و بهترین راه برای رسیدن به شناخت حقیقی چیزها ) �، ترجمه اسماعیل سعادت، تهران، مرکز نشر دانشگاهی، چاپ اول، ۱۳۷۴
�شرح اصول فلسفه دکارت و ت‍ف‍ک‍رات م‍اب‍ع‍دال‍طب‍ی‍ع‍ی�، ترجمه محسن جهانگیری، تهران، نشر سمت، چاپ دوم، ۱۳۸۸
�رساله سیاسی� ( دفترهای سیاست مدرن۳ ) ، ترجمه پیمان غلامی و ایمان گنجی، ویراستار: محمدمهدی اردبیلی | تهران، نشر روزبهان، چاپ اول، ۱۳۹۳
�رسالهٔ الهی - سیاسی�، ترجمهٔ علی فردوسی، تهران، شرکت سهامی انتشار، ۱۳۹۶
نمونه ای از متن رساله الهی سیاسی
ترس خرافه را می پروراند. اشخاص ضعیف و حریص از روی بد بختی از عبادت استفاده می کنند و اشک های زنانه می ریزند تا از خداوند درخواست کمک کنند. تجمل و تشریفات دردین قرار داده شده اند تا ذهن انسان را با تعصبات مسدود کنند و برای عقل جایی نمی ماند که حتی اندکی شک کند. فراموش نکنید که عقل بازیچه الهیات نیست.
این اعتقاد که یهودیان قوم برگزیده خداوند هستند بی معناست.
هرکس با خواندن صادقانه قوانین موسی متوجه می شود خداوند فقط با انتخاب سرزمینی کوچک که در آن در صلح و صفا زندگی کنند به آنان عنایت داشته اند.
کتاب مقدس صرفاً شامل حقیقت روحانی - یعنی تمرین عدالت و نیکوکاری - است، نه حقایق زمینی و نیز اصرار می کنند همه کسانی که قوانین دنیوی رادر کتاب مقدس پیدا می کنند یا در اشتباهند یا خودخواه.
من از بسیای از افراد می خواهم کتاب مرا نخوانند: توده بی سواد و خرافاتی که فکر می کنند که عقل چیزی جز بازیچه الهیات نیست، از این کتاب چیزی نمی فهمند. در واقع شاید ایمان شان آشفته گردد.
حکم تکفیر
عقیدهٔ همه خدایی اسپینوزا منجر به صدور حکم تکفیر او از سوی روحانیون یهودی شد ( در سال۱۶۶۵ ) :
به قضاوت فرشتگان و روحانیون، ما باروخ اسپینوزا، را تکفیر می کنیم، از اجتماع یهودی خارج می کنیم و او را لعنت و نفرین می کنیم. تمامی لعنت های نوشته شده در قانون ( منظور تلمود و تورات است ) بر او باد، در روز بر او لعنت باد، در شب بر او لعنت باد. وقتی خواب است بر او لعنت باد، وقتی بیدار است بر او لعنت باد، وقتی بیرون می رود بر او لعنت باد و وقتی بازمی گردد بر او لعنت باد. خداوند او را نبخشد و خشم و غضب خدا علیه او مستدام باد، خداوند نام او را در زیر این خورشید محو کند و او را از تمامی قبایل اسرائیل خارج کند. ما شما را نیز هشدار می دهیم، که هیچ کس حق ندارد با او سخن بگوید، چه به طور گفتاری و چه بطور نوشتاری. هیچ کس حق ندارد به او لطفی بکند، کسی حق ندارد با او زیر یک سقف بماند، و در دو متری او قرار بگیرد، و هیچ کس حق ندارد هیچ نوشته ای از او را بخواند.
منابع:
دورانت، ویل. �فصل چهارم�. در تاریخ فلسفه. ترجمهٔ عباس زریاب. چاپ هجدهم.
ایران لیبرال بهرام محیی