اتیان کردن. توضیح: از آنجا که واژۀ «اتیان» خود یک مصدر است ( بمعنی، از جمله، «آوردن» ) ، اضافه نمودن مصدر «کردن» به آن یک اشتباه است، ولی شاید یک اشتباه مصطلح در بین فارسی زبانان. قابل ذکر است که در زبان
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
فارسی اضافه نمودن مصدر «کردن» به یک اسم ایجاد یک مصدر می نماید، مانند "اشتباه کردن" ( اشتباه + کردن ) و "جفا کردن" ( جفا + کردن ) . ازاینرو اضافه نمودن «کردن» به یک مصدر جائز نیست. در اینجا، معنی لغوی «اتیان کردن»، «آوردن کردن» است که بطور وضوح ناصحیح است.