واژه فارسی تاجیکی: آتشین شدن _ Otasinn به غضب آمدن، در قهر شدن. �بهوی گپ حق را گویم، وی آتشین شده مرا کاهش میکند. �، �فلانی آدم تیز، به هر گپ آتشین میشود�. این تعبیر از واژه �آتش� و ادات �این� ( in ) ترکیب یافته است، به شکل �نمکین� یعنی نمکدار و �روغنین� یعنی روغندار.
