آتشٰ بوته:ساختار واژه، ترکیب اضافی تشبیهی مقلوبی ست که بصورت یک واژه به کار می رود
نمونه از دکتر شفیعی کدکنی: دیگر نخواهد رُست دراین باغ /خونْ برگ آتشْ بوته ای /چون قامت یاد شهیدان. ( آیینه ۱۹۹ )
نمونه از دکتر شفیعی کدکنی: دیگر نخواهد رُست دراین باغ /خونْ برگ آتشْ بوته ای /چون قامت یاد شهیدان. ( آیینه ۱۹۹ )