[ویکی الکتاب] معنی أَتْرَفْنَاهُم: بهره مندشان کردیم
ریشه کلمه:
ترف (۸ بار)
هم (۳۸۹۶ بار)
ریشه کلمه:
ترف (۸ بار)
هم (۳۸۹۶ بار)
wikialkb: أَتْرَفْنَاهُم
اترفناهم
دانشنامه اسلامی
پیشنهاد کاربران
المؤمنون
وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِینَ کَفَرُوا وَکَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِی الْحَیَاةِ الدُّنْیَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُکُمْ یَأْکُلُ مِمَّا تَأْکُلُونَ مِنْهُ وَیَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
... [مشاهده متن کامل]
ﻭ ﺍﺯ ﺳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺷﺮﺍﻑ ﻗﻮﻣﺶ ﻛﻪ ﻛﺎﻓﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺁﺧﺮﺕ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ، ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻣﺎﺩﻱ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ ، ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﺍﻳﻦ ﺟﺰ ﺑﺸﺮﻱ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻳﺪ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﺩ ، ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺁﺷﺎﻣﻴﺪ ﻣﻰ ﺁﺷﺎﻣﺪ . ( ٣٣ )
وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِینَ کَفَرُوا وَکَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِی الْحَیَاةِ الدُّنْیَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُکُمْ یَأْکُلُ مِمَّا تَأْکُلُونَ مِنْهُ وَیَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
... [مشاهده متن کامل]
ﻭ ﺍﺯ ﺳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺷﺮﺍﻑ ﻗﻮﻣﺶ ﻛﻪ ﻛﺎﻓﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺁﺧﺮﺕ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ، ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻣﺎﺩﻱ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ ، ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﺍﻳﻦ ﺟﺰ ﺑﺸﺮﻱ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻳﺪ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﺩ ، ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺁﺷﺎﻣﻴﺪ ﻣﻰ ﺁﺷﺎﻣﺪ . ( ٣٣ )