ابو حَفص عُمَر بن فَرخان طَبَری ( ۷۶۲ آمل - ۸۱۵ بغداد ) ستاره شناس و معمار ایرانی، مترجم نهضت ترجمه و عضو دارالحکمه بود. اوج شکوفایی فعالیت او مربوط به سالهای ۷۶۲–۸۱۲ است.
پدرش از بزرگان طبرستان بوده است. عده ای حضور او را در طراحی شهر بغداد در عصر منصور و جانشینانش می دانند و برخی نیز نوشته اند که وی از دوره مهدی عباسی به بغداد آمد و در علم نجوم و معماری به فعالیت پرداخت.
... [مشاهده متن کامل]
ذبیح الله صفا نوشته است که ابن فرخان در دورهٔ صدارت یحیی برمکی و به دستور مهدی خلیفه عباسی به بغداد دعوت شد تا در ترجمهٔ آثار و متون پهلوی و همچنین در امور معماری و شهرسازی بغداد خدمت کند. وفات وی در سال ۲۰۰هـ. ق اتفاق افتاد.
جایگاه و ارزش و علم ابن فرخان طبری در بسیاری از آثار دانشمندان اسلامی از جمله ابوریحان بیرونی ستوده شده است. ابوریحان در کتاب قانون مسعودی خلاصه ای از عملیات ستاره شناسی ابن فرخان را آورده است. فخر رازی نیز دربارهٔ محل قرارگیری و رصدستارگان نقل هایی از ابن فرخان دارد. ابومعشر بلخی در کتاب خود حنین بن اسحاق، یعقوب بن اسحاق کندی، ثابت بن قره و عمر بن فرخان طبری را چهار مترجم زبردست جهان اسلام می داند.
ده ها کتاب منتسب به ابن فرخان در فهرست نسخ خطی برخی کتابخانه های جهان از جمله آستان قدس رضوی وجود دارد. مشهورترین آثار ابن فرخان، «تفسیرکتاب الاربعه ( کوادری پارتیوم ) بطلمیوس»، «المحاسن»، «اتفاق الفلاسفه و اختلافهم فی خطوط الکواکب»، «الموالید»، «رساله فی احکام النجوم»، «المعانی» و «جوامع الاسرار فی علم النجوم» است. کارل بروکلمان کتاب ها و رساله های باقی مانده از او را، تا سیزده مورد در مناطق مختلف جهان احصا کرده است.
پدرش از بزرگان طبرستان بوده است. عده ای حضور او را در طراحی شهر بغداد در عصر منصور و جانشینانش می دانند و برخی نیز نوشته اند که وی از دوره مهدی عباسی به بغداد آمد و در علم نجوم و معماری به فعالیت پرداخت.
... [مشاهده متن کامل]
ذبیح الله صفا نوشته است که ابن فرخان در دورهٔ صدارت یحیی برمکی و به دستور مهدی خلیفه عباسی به بغداد دعوت شد تا در ترجمهٔ آثار و متون پهلوی و همچنین در امور معماری و شهرسازی بغداد خدمت کند. وفات وی در سال ۲۰۰هـ. ق اتفاق افتاد.
جایگاه و ارزش و علم ابن فرخان طبری در بسیاری از آثار دانشمندان اسلامی از جمله ابوریحان بیرونی ستوده شده است. ابوریحان در کتاب قانون مسعودی خلاصه ای از عملیات ستاره شناسی ابن فرخان را آورده است. فخر رازی نیز دربارهٔ محل قرارگیری و رصدستارگان نقل هایی از ابن فرخان دارد. ابومعشر بلخی در کتاب خود حنین بن اسحاق، یعقوب بن اسحاق کندی، ثابت بن قره و عمر بن فرخان طبری را چهار مترجم زبردست جهان اسلام می داند.
ده ها کتاب منتسب به ابن فرخان در فهرست نسخ خطی برخی کتابخانه های جهان از جمله آستان قدس رضوی وجود دارد. مشهورترین آثار ابن فرخان، «تفسیرکتاب الاربعه ( کوادری پارتیوم ) بطلمیوس»، «المحاسن»، «اتفاق الفلاسفه و اختلافهم فی خطوط الکواکب»، «الموالید»، «رساله فی احکام النجوم»، «المعانی» و «جوامع الاسرار فی علم النجوم» است. کارل بروکلمان کتاب ها و رساله های باقی مانده از او را، تا سیزده مورد در مناطق مختلف جهان احصا کرده است.
