ابن بَطریق، یحیی (قرن ۳ق)
مترجم آثار یونانی در عصر منصور عباسی. از موالی مأمون بود. به فرمان مأمون به روم رفت تا کتاب هایی برای ترجمه به عربی بگزیند. او را مترجمی درستکار دانسته اند، اما یادآور شده اند که به زبان عربی تسلط کافی نداشت و ظاهراً آثار یونانی را از روی ترجمۀ سریانی آن ها به عربی ترجمه می کرد. گفته اند در تألیف نیز دستی داشته و دو کتاب با نا م های السمومات و اخباس الحشرات را بدو نسبت داده اند. از ترجمه هایش: طیمائوس از افلاطون؛ السیاسة فی تدبیرالریاسة از ارسطو؛ السماء و العالم از ارسطو؛ الحیوان از ارسطو؛ البرسام از اسکندروس؛ البثور از بقراط؛ مقالۀ «تریاق» از جالینوس؛ الروابیع از بطلمیوس.
مترجم آثار یونانی در عصر منصور عباسی. از موالی مأمون بود. به فرمان مأمون به روم رفت تا کتاب هایی برای ترجمه به عربی بگزیند. او را مترجمی درستکار دانسته اند، اما یادآور شده اند که به زبان عربی تسلط کافی نداشت و ظاهراً آثار یونانی را از روی ترجمۀ سریانی آن ها به عربی ترجمه می کرد. گفته اند در تألیف نیز دستی داشته و دو کتاب با نا م های السمومات و اخباس الحشرات را بدو نسبت داده اند. از ترجمه هایش: طیمائوس از افلاطون؛ السیاسة فی تدبیرالریاسة از ارسطو؛ السماء و العالم از ارسطو؛ الحیوان از ارسطو؛ البرسام از اسکندروس؛ البثور از بقراط؛ مقالۀ «تریاق» از جالینوس؛ الروابیع از بطلمیوس.
wikijoo: ابن_بطریق،_یحیی_(قرن_۳ق)