اب پاکی روی دست کسی ریختن
اصطلاحات و ضرب المثل ها
کسی را ناامید کردن؛ قاطعانه جواب منفی به کسی دادن
مثال:
مدیر ورشکستگی گفت: "با کمال تاسف باید اعلام کنم که شرکت پولی برای پرداخت دستمزدهای معوقه ندارد. " و با این حرف آب پاکی را روی دست همه ریخت.
پیشنهاد کاربران
آب پاکی روی دست کسی ریختن :
این تعبیر وقتی بکار می رود که ابتدا کسی به امید رسیدن به پیروزی و یا رسیدن به یک مقصودی ، به یک شخص خاصی متکی شده و منتظر همکاری او باشد. ولی پس از مدتها جواب منفی بشنود و دست رد بر سینه اش بزند. در این حالت می گویند آب پاکی روی دستش ریخت.
این تعبیر وقتی بکار می رود که ابتدا کسی به امید رسیدن به پیروزی و یا رسیدن به یک مقصودی ، به یک شخص خاصی متکی شده و منتظر همکاری او باشد. ولی پس از مدتها جواب منفی بشنود و دست رد بر سینه اش بزند. در این حالت می گویند آب پاکی روی دستش ریخت.
آب پاکی را روی دست کسی ریختن:یعنی از سخن ناگوار و غیرمنتظری را به صراحت به کسی گفتن. امید کسی را مبدل به یاس کردن.