آب شناس ترجمه ی دقیق و خوبی برای واژه water diviner نیست. در حقیقت آب شناس به کسی گفته می شود که ماهیت آب را از نظر مواد و خواص می شناسند یا بررسی می کند. ولی در جنوب شرق کشور مان کسانی هستند که با بدست گرفتن یک تکه چوب در هر یک از دستان خود ( مانند حالت عاجهای فیل ) و حرکت کردن در منطقه مورد نظرشان محل وجود آب را کشف می کنند. عمل آب یابی گمانه زنی و فاعل این کار را گمانه زن می گویند. فیل هم بعنوان بهترین حیوان آب یاب با استفاده از حالت عاجهای خود مخازن زیر زمینی آب را تشخیص می دهد. در ارتش شوروی سابق هم واحدی بنام واحد گمانه زن وجود داشت. ولی از آنجاییکه گمانه زنی مختص آب نیست، بهتر است برای واژه water diviner �گمانه زن آب �در نظر گرفته شود.
... [مشاهده متن کامل]
