اب زرد

آب زرد ؛ اشک خون آلود. سرشکی دردآلود و آمیخته به خون. اشک تلخ. اشک خونابه گون. زردابه :
همی گفت با لب پر از باد سرد
فروریخت از دیدگان آب زرد.
فردوسی.
ببارید از دیدگان آب زرد
دلش گشت پُرتاب و جان پر ز درد.
... [مشاهده متن کامل]

خوناب

کنایتا به معنی گریه است. احتمالا علت آن ریختن اشک بر گونه و چهره زرد رنگ باشد.
زواره یکی سخت سوگند خورد / فرو ریخت از دیدگان آب زرد
چو بهرام گرد این سخن یاد کرد/ ببارید گیو از مژه آب زرد