اب در هاون کوبیدن

پیشنهاد کاربران

جوزبرگنبد. [ ج َ /جُو ب َ گُم ْ ب َ ] ( اِ مرکب ) کنایه از کار بیهوده. کنایه از کارهای عبث و بی ماحصل. ( برهان ) ( آنندراج ) .
- امثال :
جوز بر گنبد انداختن ؛ کار بیهوده کردن :
چو عاجز شدند اندر آن تافتن
وز آن جوز بر گنبد انداختن.
نظامی.
کلوخ خشک در آب جُستن
مشک در آستین نهفتن ؛ به کار محال پرداختن.
صنعتی از صنایع ادب پارسی.
کنایه از انجام دادن کار عبث و بیهوده .
آب نیازی به کوبیدن ندارد.
It is idle to do something
it's ill striving against the stream
chase rainbow,
milk the ram
milk the ram
flog a dead horse

بپرس