اب در دل تکان نخوردن

پیشنهاد کاربران

sheltered upbringing
لای پر قو بزرگ شدن
آب تو دل کسی تکون نخوردن
خلاصه وقتی که بچه هاتون رو خیلی سوسول بار میارید و نمیذارید یک ذره سختی بکشه ازین صفت استفاده میکنیم. مثال:
a sheltered upbringing ( =one in which someone is protected from difficult or unpleasant experiences )
...
[مشاهده متن کامل]

I'd had a very sheltered upbringing, so going to college was a real eye - opener.
من لای پر قو بزرگ شدم، بنابراین رفتن به دانشگاه عین یک تلنگر واقعی بود.

آب در دل تکان نخوردن ؛ سخت آهسته کار و دیرجنب بودن.
آب توی دل کسی تکان نخوردن:[ کنایه ] حادثه ناگوار برای کسی روی ندادن. [ قول می دهم نگذارم آب توی دلش تکان بخورد.
( صدری افشار، غلامحسین، فرهنگ فارسی معاصر )

بپرس