آب در جوی کسی روشن و روان بودن: استعاره تمثیلی است از کامکاری و بختیاری آنکس. پایه این استعاره زبانزدی است که در این بیت از خسرو و شیرین نظامی نیز به کار برده شده است.
( ( هنوزم آب در جوی جوانیست
... [مشاهده متن کامل]
هنوزم لب پر آب زندگانی است ) )
( ( چو دانا پسندد پسندیده شد
به جوی تو در، آب چون دیده شد ) )
( نامه ی باستان ، جلد ۳ ، میر جلال الدین کزازی ، ۱۳۸۵ ، ص . ۱۷۷ )
( ( هنوزم آب در جوی جوانیست
... [مشاهده متن کامل]
هنوزم لب پر آب زندگانی است ) )
( ( چو دانا پسندد پسندیده شد
به جوی تو در، آب چون دیده شد ) )
( نامه ی باستان ، جلد ۳ ، میر جلال الدین کزازی ، ۱۳۸۵ ، ص . ۱۷۷ )