اب برای کسی نداشتن نان برای دیگری داشتن
اصطلاحات و ضرب المثل ها
اگر برای شخص اصلی سودی ندارد، برای شخص دیگری سود دارد.
مثال:
اگه این کار برای ما آبی نداشت، برای گردن کلفت ها و نورچشمی هاشون که نون داشت !
توضیح:
گویا این اصط. به داستان زیر بازمی گردد:
گویند زمانی حاج میرزا آقاسی به حفر قنات امر داده بود. روزی که برای بازدید چاه ها رفت، مقنی گفت که کندن قنات در این جا بی حاصل است چون این زمین آب ندارد. حاجی جواب داد: بله ! اگر برای من آب ندارد برای تو که نان دارد.
( برگرفته از: علی اکبر دهخدا - امثال و حکم، جلد 1 )
پیشنهاد کاربران
پیشنهادی ثبت نشده است. شما اولین نفر باشید