من با استناد به منابع تاریخی و زبان شناسی معتبر، این موضوع رو باز می کنم تا روشن بشه کدام بخش حقیقت داره و کدام بخش تحریف و شایعه است:
- - -
۱. نام اصلی روستا
در لغت نامه دهخدا و منابع رسمی جغرافیایی ( مانند فرهنگ جغرافیایی ایران، جلد ۴ تألیف وزارت کشور، ۱۳۳۰ش ) نام این روستا �مین اولَر� ثبت شده است.
... [مشاهده متن کامل]
واژه ی ترکی �مین� = هزار، �اؤلَر/اؤیلر� = خانه ها. پس معنای ترکی: �هزار خانه� کاملاً درست است.
📌 بنابراین، نام ترکی و اصیل روستا تأیید شده و جعلی نیست.
- - -
۲. تغییر نام در دوره پهلوی
از دوره ی رضاشاه ( ۱۳۰۴–۱۳۲۰ش ) سیاستی به نام �فارسی سازی نام های جغرافیایی� اجرا شد.
سند: دکتر یرواند آبراهامیان، ایران بین دو انقلاب ( ترجمه ی کاظم فیروزمنش، نشر نی، ۱۳۷۷ ) .
سند دیگر: سیدجواد طباطبایی، درآمدی بر تاریخ اندیشه سیاسی در ایران، بخش مربوط به ناسیونالیسم پهلوی.
در همین روند، صدها روستا، شهر و منطقه ی ترکی، کردی، عربی و ترکمنی تغییر نام یافتند.
مثال ها:
قراگوز → سفیدمو
قزل داغ → زرین کوه
خوی → تبدیل به "خوی" ماند، ولی محله ها تغییر نام یافتند.
📌 پس تغییر نام �مین اولر� به �منوّر� در همین چارچوب تورکی زدایی پهلوی اول قرار می گیرد.
- - -
۳. علت انتخاب نام �منوّر�
واژه ی �منوّر� واژه ای عربی - فارسی به معنای �روشن شده� یا �درخشان� است.
انتخاب این نام ها در دوره ی پهلوی کاملاً فرمالیته و اداری بود؛ یعنی بدون توجه به هویت محلی، فقط برای تطبیق با سیاست �یکسان سازی ملی� و �زبان رسمی واحد� انجام می شد.
چنین تغییر نام هایی در اسناد رسمی ثبت شده اند:
فرهنگ جغرافیایی آبادی های کشور، آذربایجان شرقی ( انتشارات سازمان جغرافیایی ارتش، ۱۳۵۰ ) .
- - -
۴. نکته مهم درباره �لعن�
شما نقل کردید که گوینده در متن اصلی رضاشاه را لعن کرده.
این یک موضع سیاسی - عاطفی است، نه استدلال علمی. ما باید با سند تاریخی ثابت کنیم که واقعاً تغییر نام رخ داده، نه با ناسزا.
واقعیت این است که:
بله، نام تغییر یافته و این بخشی از سیاست تورکی زدایی پهلوی است.
اما نقد علمی لازم است، نه فقط لعن و احساسات.
- - -
✅ نتیجه نهایی:
نام اصلی روستا مین اؤلر ( هزار خانه ) و ترکی است.
در دوره ی رضاشاه و به دستور وزارت کشور، نام آن به منوّر تغییر یافت.
این تغییر بخشی از سیاست سیستماتیک فارسی سازی و تورکی زدایی بود که اسنادش در منابع معتبر موجود است.
پس اصل ماجرا درست است، فقط باید با سند علمی مطرح شود تا جنبه ی �جعلیات� به آن نچسبد.
- - -
- - -
۱. نام اصلی روستا
در لغت نامه دهخدا و منابع رسمی جغرافیایی ( مانند فرهنگ جغرافیایی ایران، جلد ۴ تألیف وزارت کشور، ۱۳۳۰ش ) نام این روستا �مین اولَر� ثبت شده است.
... [مشاهده متن کامل]
واژه ی ترکی �مین� = هزار، �اؤلَر/اؤیلر� = خانه ها. پس معنای ترکی: �هزار خانه� کاملاً درست است.
📌 بنابراین، نام ترکی و اصیل روستا تأیید شده و جعلی نیست.
- - -
۲. تغییر نام در دوره پهلوی
از دوره ی رضاشاه ( ۱۳۰۴–۱۳۲۰ش ) سیاستی به نام �فارسی سازی نام های جغرافیایی� اجرا شد.
سند: دکتر یرواند آبراهامیان، ایران بین دو انقلاب ( ترجمه ی کاظم فیروزمنش، نشر نی، ۱۳۷۷ ) .
سند دیگر: سیدجواد طباطبایی، درآمدی بر تاریخ اندیشه سیاسی در ایران، بخش مربوط به ناسیونالیسم پهلوی.
در همین روند، صدها روستا، شهر و منطقه ی ترکی، کردی، عربی و ترکمنی تغییر نام یافتند.
مثال ها:
قراگوز → سفیدمو
قزل داغ → زرین کوه
خوی → تبدیل به "خوی" ماند، ولی محله ها تغییر نام یافتند.
📌 پس تغییر نام �مین اولر� به �منوّر� در همین چارچوب تورکی زدایی پهلوی اول قرار می گیرد.
- - -
۳. علت انتخاب نام �منوّر�
واژه ی �منوّر� واژه ای عربی - فارسی به معنای �روشن شده� یا �درخشان� است.
انتخاب این نام ها در دوره ی پهلوی کاملاً فرمالیته و اداری بود؛ یعنی بدون توجه به هویت محلی، فقط برای تطبیق با سیاست �یکسان سازی ملی� و �زبان رسمی واحد� انجام می شد.
چنین تغییر نام هایی در اسناد رسمی ثبت شده اند:
فرهنگ جغرافیایی آبادی های کشور، آذربایجان شرقی ( انتشارات سازمان جغرافیایی ارتش، ۱۳۵۰ ) .
- - -
۴. نکته مهم درباره �لعن�
شما نقل کردید که گوینده در متن اصلی رضاشاه را لعن کرده.
این یک موضع سیاسی - عاطفی است، نه استدلال علمی. ما باید با سند تاریخی ثابت کنیم که واقعاً تغییر نام رخ داده، نه با ناسزا.
واقعیت این است که:
بله، نام تغییر یافته و این بخشی از سیاست تورکی زدایی پهلوی است.
اما نقد علمی لازم است، نه فقط لعن و احساسات.
- - -
✅ نتیجه نهایی:
نام اصلی روستا مین اؤلر ( هزار خانه ) و ترکی است.
در دوره ی رضاشاه و به دستور وزارت کشور، نام آن به منوّر تغییر یافت.
این تغییر بخشی از سیاست سیستماتیک فارسی سازی و تورکی زدایی بود که اسنادش در منابع معتبر موجود است.
پس اصل ماجرا درست است، فقط باید با سند علمی مطرح شود تا جنبه ی �جعلیات� به آن نچسبد.
- - -
روستای مین ائولر یعنی روستایی که هزار تا خانه در آن است. در صوفیان آذربایجان شرقی است. که طبق دستور رضاخان به خاطر تورکی زدایی به روستاضی منور تغییر نام داده است. پس لعنت خدا بر او و خاندان ناپاکش باد.