• : تعریف: a North American country extending from the Atlantic to the Pacific between Canada and Mexico and including Alaska and Hawaii, also known as "United States of America" (usu. prec. by, "the").
- Washington, D.C. is the capital of the United States.
[ترجمه Nesa] ( واشنگتن دی سی ) پایتخت ایالات متحده آمریکا است
|
[ترجمه گوگل] واشنگتن دی سی پایتخت ایالات متحده است [ترجمه ترگمان] واشنگتن دی سی، پایتخت ایالات متحده آمریکا است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
جمله های نمونه
1. Irvng Washington, Father of literature of the United States.
[ترجمه گوگل]ایرونگ واشنگتن، پدر ادبیات ایالات متحده [ترجمه ترگمان]Irvng واشنگتن، پدر ادبیات ایالات متحده [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The example of the United States illustrates this point.
[ترجمه گوگل]مثال ایالات متحده این موضوع را نشان می دهد [ترجمه ترگمان]مثال ایالات متحده این نکته را بیان می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The United States is a federation of 50 individual states.
[ترجمه گوگل]ایالات متحده یک فدراسیون متشکل از 50 ایالت جداگانه است [ترجمه ترگمان]ایالات متحده یک اتحادیه از ۵۰ ایالت مجزا است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Britain's prospects of beating the United States in the relay looked poor.
[ترجمه گوگل]دورنمای بریتانیا برای شکست دادن ایالات متحده در رله ضعیف به نظر می رسید [ترجمه ترگمان]چشم اندازه ای بریتانیا از شکست ایالات متحده در مراسم حمل مشعل، ضعیف به نظر می رسید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. How long will you be staying in the United States?
[ترجمه گوگل]چه مدت در ایالات متحده خواهید ماند؟ [ترجمه ترگمان]چقدر طول می کشد تا در ایالات متحده بمانید؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The United States has taken sanctions against Iraq for 10 years.
[ترجمه گوگل]آمریکا 10 سال است که تحریم هایی را علیه عراق اعمال کرده است [ترجمه ترگمان]ایالات متحده به مدت ۱۰ سال تحریم ها علیه عراق را اعمال کرده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. She accused the United States of economic imperialism.
[ترجمه گوگل]او ایالات متحده را به امپریالیسم اقتصادی متهم کرد [ترجمه ترگمان]او ایالات متحده را به امپریالیسم اقتصادی متهم کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Britain has an unwritten constitution, and the United States has a written constitution.
[ترجمه گوگل]بریتانیا یک قانون اساسی نانوشته دارد و ایالات متحده یک قانون اساسی مکتوب دارد [ترجمه ترگمان]بریتانیا قانون اساسی نانوشته دارد و آمریکا یک قانون اساسی نوشتاری دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. An ensign is a junior officer in the United States Navy.
[ترجمه گوگل]یک پرچمدار یک افسر جوان در نیروی دریایی ایالات متحده است [ترجمه ترگمان]An یک افسر جوان در نیروی دریایی ایالات متحده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The United States is sending a naval task force to the area to evacuate American citizens.
[ترجمه گوگل]ایالات متحده در حال اعزام یک نیروی دریایی به منطقه برای تخلیه شهروندان آمریکایی است [ترجمه ترگمان]ایالات متحده یک نیروی ویژه نیروی دریایی را به منطقه می فرستد تا شهروندان آمریکایی را تخلیه کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. He asked for immediate help from the United States to dismantle the warheads.
[ترجمه گوگل]او درخواست کمک فوری از ایالات متحده برای خنثی کردن کلاهک ها کرد [ترجمه ترگمان]او درخواست کمک فوری از سوی ایالات متحده برای خلع سلاح این کلاهک ها را کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. He lived on the east coast of the United States.
[ترجمه گوگل]او در ساحل شرقی ایالات متحده زندگی می کرد [ترجمه ترگمان]او در ساحل شرقی آمریکا زندگی می کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Britain, France, the United States and Japan all aspired to hegemony after the end of World War I.
[ترجمه گوگل]بریتانیا، فرانسه، ایالات متحده و ژاپن همگی پس از پایان جنگ جهانی اول آرزوی هژمونی داشتند [ترجمه ترگمان]بریتانیا، فرانسه، ایالات متحده و ژاپن همگی خواهان برتری بعد از پایان جنگ جهانی اول بودند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The United States is bounded in the south by Mexico and in the north by Canada.
[ترجمه ترجمه انیسا] امریکا در جنوب به مکزیک واز شمال کانادا محدود شده می شود
|
[ترجمه گوگل]ایالات متحده از جنوب به مکزیک و از شمال به کانادا محدود می شود [ترجمه ترگمان]ایالات متحده در جنوب با مکزیک و در شمال با کانادا محدود شده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The United States sponsored the important meeting.
[ترجمه گوگل]ایالات متحده از این نشست مهم حمایت کرد [ترجمه ترگمان]ایالات متحده از این جلسه مهم حمایت مالی کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
انگلیسی به انگلیسی
• usa, u.s., united states of america, country located in north america
پیشنهاد کاربران
معنی: ایالات متحده تلفظ: آمریکایی: یونایدِد ستِیتس بریتانیایی: یونایتِد ستِیتس
