ping

/ˈpɪŋ//pɪŋ/
معنی: صدای غژ، صدای غژ ایجاد کردن
معانی دیگر: (صدای اصابت گلوله یا گوی به چیز سخت مثلا صدای توپ پینگ پنگ) پینگ، دنگ، غژ، جیرینگ، (صدای دقه یا کوبیدن موتور خودرو) دقه، صدای تیزی شبیه صدای اصابت گلوله به دیوار

جمله های نمونه

1. The bell went ping and the doors opened.
[ترجمه ن] صدای گلوله؟
|
[ترجمه گوگل]زنگ به صدا درآمد و درها باز شدند
[ترجمه ترگمان]زنگ به صدا درآمد و درها باز شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The microwave goes ping when the food's ready.
[ترجمه گوگل]وقتی غذا آماده شد، مایکروویو پینگ می‌زند
[ترجمه ترگمان]زمانی که غذا آماده می شود، مایکروویو عمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. We heard a small stone ping against our window.
[ترجمه گوگل]صدای پینگ سنگ کوچکی به پنجره مان شنیدیم
[ترجمه ترگمان]صدای سنگی کوچکی از پنجره به گوش رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The old cash register opened with a ping.
[ترجمه گوگل]صندوق قدیمی با پینگ باز شد
[ترجمه ترگمان]صندوق پول قدیمی با پینگ کردن باز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. There was a loud ping as the elastic broke.
[ترجمه گوگل]با شکستن الاستیک صدای پینگ بلندی شنیده شد
[ترجمه ترگمان]صدای شکستن بلندی به گوش رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. You see, the Ping Tiao is now defunct.
[ترجمه گوگل]ببینید، Ping Tiao اکنون از بین رفته است
[ترجمه ترگمان] ببین، \"پینگ Tiao\" الان مرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. To make the Ping Tiao less dependent on us.
[ترجمه گوگل]تا Ping Tiao کمتر به ما وابسته باشد
[ترجمه ترگمان]برای این که پینگ کردن به ما کم تر به ما وابسته باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Yao Yilin and Song Ping, both hardline conservatives, were removed from the standing committee.
[ترجمه گوگل]یائو یلین و سونگ پینگ که هر دو از محافظه‌کاران تندرو بودند، از کمیته دائمی حذف شدند
[ترجمه ترگمان]یائو Yilin و سانگ پینگ، هم محافظه کاران سرسخت، از کمیته دائمی برکنار شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The ping of dripping water echoes.
[ترجمه گوگل]صدای چکیدن آب طنین انداز می شود
[ترجمه ترگمان]صدای چکیدن آب از آب در فضا طنین می افکند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Little pops and sizzles, and the occasional ping.
[ترجمه گوگل]پاپ های کوچک و صدای هیس و پینگ گاه و بیگاه
[ترجمه ترگمان]pops کوچک و جلز و ولز کنان، و گاهی تک ون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Wang Ping: Yes, you remind me of one question about the " nakedness sport "
[ترجمه گوگل]وانگ پینگ: بله، شما من را به یاد یک سوال در مورد "ورزش برهنگی" می اندازید
[ترجمه ترگمان]وانگ Ping: بله، شما به من یاد یک سوال در مورد \"ورزش عریانی\" را به من یادآوری می کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Would you consider ping - pong an outdoor sport?
[ترجمه گوگل]آیا پینگ پنگ را یک ورزش در فضای باز در نظر می گیرید؟
[ترجمه ترگمان]آیا شما پینگ پونگ را یک ورزش در فضای باز در نظر می گیرید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Wang Ping: You said it very well.
[ترجمه گوگل]وانگ پینگ: خیلی خوب گفتی
[ترجمه ترگمان]وانگ Ping: شما این را بسیار خوب گفتید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Felicia: Oh, you can't do that with a ping - pong ball!
[ترجمه گوگل]فلیسیا: اوه، شما نمی توانید این کار را با توپ پینگ پنگ انجام دهید!
[ترجمه ترگمان]اوه، تو نمیتونی این کارو با توپ پینگ پنگ بکنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Who Beijing Chang Ping Qu has lie fallow clothing exclusive agency?
[ترجمه گوگل]چه کسی پکن چانگ پینگ کی آژانس انحصاری لباس آیش دروغ دارد؟
[ترجمه ترگمان]چه کسی (Beijing Chang Ping)اداره انحصاری پوشاک را دارد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

صدای غژ (اسم)
whiz, ping
صدای غژ ایجاد کردن (فعل)
ping

کلمات اختصاری

عبارت کامل: packet internetwork grouper
موضوع: کامپیوتر
عمل پینک در بین مهندسان شبکه بسیار مورد استفاده قرار میگیرد
به عمل صدا کردن کامپیوتری دیگر در شبکه که در شبکه موجود میباشد و تست عمل برای اینکه آیا send یا resive داریم یا نه را ping میکویند
پینگ های معروف عبارتتند از
ping 127. 0. 0. 1 network card loop back
ping 8. 8. 8. 8 sun company for internet
ping : 4. 2. 2. 4 for test internet work

تخصصی

[کامپیوتر] فرانی در شبکه ی TCP/IP که یک پیام ازمایشی به سایت دیگر می فرستد و منتظر جواب می ماند .
[برق و الکترونیک] «پینگ» پالس صوتی یا مافوق صوتی ارسال شده از سونار فاصله یابی - پژواکی فعال .

انگلیسی به انگلیسی

• ring; noise; metallic sound; action which is intended to reveal the arrival time of a message from one computer to another (computers)
make noise, make a sound
a ping is a short, high-pitched, metallic sound.
if something such as a bell pings, it makes a short high-pitched noise.

پیشنهاد کاربران

I heard a little ping in the car the last time
دفعه پیش یه صدای غژغژ کمی تو ماشین شنیدم
To ping someone means to send them a message or get in touch with them. It is often used in the context of electronic communication, such as sending an email or instant message.
ارسال کردن پیام یا تماس گرفتن با کسی
... [مشاهده متن کامل]

اغلب در زمینه ارتباطات الکترونیکی مانند ارسال ایمیل یا پیام فوری استفاده می شود.
مثال؛
I’ll ping you with the details of the event.
A coworker might say, “Ping me if you need any help. ”
In a group chat, someone might ask, “Can you ping everyone to remind them about the meeting?”

صدای نوتیفیکیشن اس ام اس یا پیام هایی که از برنامه هایی مثل واتس اپ میاد.
Noun - countable :
a short high ringing sound
برای صداهایی مانند صداهای تولید شده از کوبیدن ضربه به پوست هندوانه ی کاملا رسیده برای آزمایش رسیده یا نرسیده بودن آن، اطلاق می شود.
( زمینه کامپیوتر، اینترنت ) تاخیر زمانی
اگر همراه با مقدار زمانی باشد به معنی �تأخیر زمانی� یا مدت زمانی است که یک بسته اطلاعاتی از کامپیوتر به سرور ارسال شده و بازگردد.
خاطره یا حتی رسالت و ماموریت روحی که در دم/ یک آن دریافت می شود.

بپرس