1. Objective To understand quality of life(QOL) of the patients with haemodialysis(HD) and explore the relevance factors in order to draw out nursing methods to improve their QOL.
[ترجمه گوگل]هدف درک کیفیت زندگی (QOL) بیماران همودیالیز (HD) و کشف عوامل مرتبط به منظور ترسیم روش‌های پرستاری برای بهبود کیفیت زندگی آنها
[ترجمه ترگمان]هدف برای درک کیفیت زندگی (qol)بیماران با haemodialysis (HD)و بررسی عوامل مرتبط به منظور پیاده کردن روش های پرستاری برای بهبود qol
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Here s a prototype unit of the HD DVD drive for laptops from Toshiba Samsung.
[ترجمه گوگل]در اینجا یک واحد نمونه اولیه از درایو HD DVD برای لپ تاپ های شرکت توشیبا سامسونگ است
[ترجمه ترگمان]در اینجا یک واحد نمونه اولیه از ماشین دی وی دی HD برای لپ تاپ ها از Toshiba سامسونگ ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Blu - ray disc and HD DVD use Advanced Access Content System ( AACS ) to protect the media content.
[ترجمه گوگل]دیسک Blu-ray و HD DVD از سیستم محتوای دسترسی پیشرفته (AACS) برای محافظت از محتوای رسانه استفاده می کنند
[ترجمه ترگمان]دیسک بلو - ری و دی وی دی HD از سیستم محتوای دسترسی پیشرفته (AACS)برای حفاظت از محتوای رسانه ای استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. LIM HD proteins are themselves regulated by both intramolecular and intermolecular interactions mediated by the LIM domains.
[ترجمه گوگل]پروتئین های LIM HD خود توسط هر دو فعل و انفعالات درون مولکولی و بین مولکولی با واسطه دامنه های LIM تنظیم می شوند
[ترجمه ترگمان]پروتیین HD HD خود توسط هر دو درون ذره ای و تعاملات بین مولکولی که توسط دامنه های LIM میانجی می شود، تحت کنترل هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Our first Tunnel Vision volume for HD is a wild ride of fast forward motion.
[ترجمه گوگل]اولین ولوم Tunnel Vision ما برای HD یک حرکت وحشیانه از حرکت سریع به جلو است
[ترجمه ترگمان]اولین تونل بینایی ما برای HD یک حرکت وحشیانه از حرکت رو به جلو است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. And one of them, known as HD 85512 b, circling a star about 3light-years away in the constellation Vela, is sitting just inside its sun's habitable zone.
[ترجمه گوگل]و یکی از آنها، معروف به HD 85512 b، که دور ستاره ای در فاصله 3 سال نوری در صورت فلکی Vela می چرخد، درست در منطقه قابل سکونت خورشید نشسته است
[ترجمه ترگمان]و یکی از آن ها، معروف به HD ۸۵۵۱۲ b، که ستاره حدود ۳ سال نوری در صورت فلکی دارد، درست داخل منطقه قابل سکونت خود نشسته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Series 6 SG 70 SIMOTRAS HD converters are characterized by their compact, space - saving construction.
[ترجمه گوگل]مبدل های HD سری 6 SG 70 SIMOTRAS با ساختار فشرده و صرفه جویی در فضا مشخص می شوند
[ترجمه ترگمان]مجموعه ۶ SG ۷۰ SIMOTRAS HD با ساخت compact، space و saving مشخص می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Objective To investigate the therapeutic effects of continuous venovenous hemofiltration(CVVH)and hemodialysis(HD)in patients with tetramine poisoning.
[ترجمه گوگل]هدف: بررسی اثرات درمانی هموفیلتراسیون وریدی مداوم (CVVH) و همودیالیز (HD) در بیماران مبتلا به مسمومیت با تترامین
[ترجمه ترگمان]هدف بررسی اثرات درمانی of مداوم venovenous (CVVH)و hemodialysis (HD)در بیماران با مسمومیت tetramine
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The scores of the HD group and the norm group in their temperament test showed a great difference in their activity level, rhythmicity, adaptability, mood, persistance and distraction.
[ترجمه گوگل]نمرات گروه HD و گروه هنجار در آزمون خلق و خوی آنها تفاوت زیادی را در سطح فعالیت، ریتمیک بودن، سازگاری، خلق و خوی، پشتکار و حواس پرتی نشان داد
[ترجمه ترگمان]نمرات گروه HD و گروه نرم در تست خلق و خوی آن ها، تفاوت زیادی در سطح فعالیت آن ها، سازگاری، سازگاری، حالت سازگاری، persistance و حواس پرتی نشان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. In a situation where a HD fails, you have a full backup on your second HD, and will minimize server down-time.
[ترجمه گوگل]در شرایطی که HD خراب می شود، شما یک نسخه پشتیبان کامل در HD دوم خود دارید و زمان خرابی سرور را به حداقل می رساند
[ترجمه ترگمان]در شرایطی که یک HD شکست می خورد، یک پشتیبان کامل در دومین HD دارید، و زمان را به حداقل می رساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Results CVVH, HDF and HD showed definite effects on severe lactic acidosis.
[ترجمه گوگل]نتایج CVVH، HDF و HD اثرات قطعی بر اسیدوز لاکتیک شدید نشان دادند
[ترجمه ترگمان]نتایج CVVH، HDF و HD آثار مشخصی را روی acidosis های شدید لاکتیک نشان دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Blu - ray and HD DVD are both designed for use with high definition televisions.
[ترجمه گوگل]Blu-ray و HD DVD هر دو برای استفاده با تلویزیون های با کیفیت بالا طراحی شده اند
[ترجمه ترگمان]هر دو دی وی دی و HD هر دو برای استفاده از تلویزیون های دارای تعریف بالا طراحی شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Objective To compare the curative effects of sodium hyaluronate(SH) or hyaluronidase(HD) to treat the patients with advanced scleroderma circumscriptum(ASC).
[ترجمه گوگل]هدف: مقایسه اثرات درمانی سدیم هیالورونات (SH) یا هیالورونیداز (HD) برای درمان بیماران مبتلا به اسکلرودرمی پیشرفته (ASC)
[ترجمه ترگمان]هدف برای مقایسه اثرات درمانی of سدیم (ششش)یا hyaluronidase (HD)برای درمان بیماران با scleroderma پیشرفته scleroderma (ASC)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Objective To discuss the expression and its significance of neuron specific enolase (NSE) and soluble-protein 100 (S100) in Hirschsprung's disease (HD) and its allied disease.
[ترجمه گوگل]هدف بحث در مورد بیان و اهمیت آن انولاز اختصاصی نورون (NSE) و پروتئین محلول 100 (S100) در بیماری هیرشپرونگ (HD) و بیماری وابسته به آن
[ترجمه ترگمان]هدف برای بحث در مورد بیان و اهمیت آن نورون خاص نورون (nse)و پروتیین محلول در s (S۱۰۰)در بیماری Hirschsprung (HD)و بیماری مرتبط با آن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The synthesis of chitinase by Bacillus thuringiensis HD 224 strain using eight different carbohydrate resources was studied.
[ترجمه گوگل]سنتز کیتیناز توسط سویه Bacillus thuringiensis HD 224 با استفاده از هشت منبع مختلف کربوهیدرات مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]سنتز of توسط Bacillus thuringiensis HD HD ۲۲۴ با استفاده از هشت منبع مختلف کربوهیدرات مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 