delaware

1. Forbes won primaries in Delaware and Arizona.

[ترجمه گوگل]فوربس در انتخابات مقدماتی در دلاور و آریزونا پیروز شد
[ترجمه ترگمان]او در نشسته ای مقدماتی در ایالت دلاور و آریزونا برنده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Federal Reserve and regulators in Delaware, where the banks are incorporated, approved the merger Friday.

[ترجمه گوگل]فدرال رزرو و رگولاتورها در دلاور، جایی که بانک ها در آن ثبت شده اند، روز جمعه ادغام را تصویب کردند
[ترجمه ترگمان]بانک فدرال رزرو و تنظیم کنندگان در دلاور، که بانک ها در آن ادغام شده اند، روز جمعه این ادغام را تایید کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In Delaware, employers are helping assess student prod products that combine academic research with its real-world applications.

[ترجمه گوگل]در دلاور، کارفرمایان به ارزیابی محصولات دانش آموز کمک می کنند که تحقیقات آکادمیک را با برنامه های کاربردی دنیای واقعی آن ترکیب می کند
[ترجمه ترگمان]در دلاور، کارفرمایان به ارزیابی محصولاتی که تحقیقات آکادمیک را با کاربردهای دنیای واقعی اش ترکیب می کنند کمک می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. One summer in Delaware I bought a chicken from a fisherman who raised birds as a sideline.

[ترجمه گوگل]یک تابستان در دلاور از یک ماهیگیر مرغی خریدم که به عنوان غذای فرعی پرنده ها را پرورش می داد
[ترجمه ترگمان]یک تابستان در دلاور، من یک مرغ از ماهیگیر خریدم که پرنده ها را کنار زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In 1968 they found a failing college in Delaware and began negotiations to make it the site.

[ترجمه گوگل]در سال 1968 آنها یک کالج شکست خورده را در دلاور پیدا کردند و مذاکراتی را برای تبدیل آن به سایت آغاز کردند
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۶۸، آن ها یک کالج ناموفق در دلاور پیدا کردند و شروع به انجام مذاکراتی برای ساخت آن کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Was it right that tiny Delaware should have as many representatives as populous Virginia, Pennsylvania, or Massachusetts?

[ترجمه گوگل]آیا درست بود که دلاور کوچک باید به تعداد نمایندگان ویرجینیا، پنسیلوانیا یا ماساچوست پرجمعیت داشته باشد؟
[ترجمه ترگمان]آیا این درست بود که دلاور کوچک باید نمایندگان زیادی از ویرجینیا، پنسیلوانیا، یا ماساچوست داشته باشد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In 163 Swedish colonists settled in present-day Delaware.

[ترجمه گوگل]در سال 163 استعمارگران سوئدی در دلاور امروزی ساکن شدند
[ترجمه ترگمان]در ۱۶۳ مستعمره سوئد در دلاویر امروز ساکن شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The final ignominy was a third place in Delaware.

[ترجمه گوگل]تحقیر نهایی رتبه سوم در دلاور بود
[ترجمه ترگمان]این رسوایی نهایی سومین مکان در دلاویر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The Delaware River is the backdrop for the stage.

[ترجمه گوگل]رودخانه دلاور پس زمینه صحنه است
[ترجمه ترگمان]رودخانه دلاور پس زمینه صحنه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This time, Chrysler's assembly line in Newark, Delaware, and several other plants will bear many losses.

[ترجمه گوگل]این بار، خط مونتاژ کرایسلر در نیوآرک، دلاور و چندین کارخانه دیگر متحمل ضررهای زیادی خواهد شد
[ترجمه ترگمان]این بار، خط مونتاژ کرایسلر در نیوآرک، دلاویر و چندین نیروگاه دیگر متحمل خسارت های زیادی خواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A city of western New Jersey on the Delaware River opposite Philadelphia. Walt Whitman lived here from1873 to189 Population, 8 49

[ترجمه گوگل]شهری در غرب نیوجرسی در رودخانه دلاور در مقابل فیلادلفیا والت ویتمن از 1873 تا 189 جمعیت، 849 نفر در اینجا زندگی می کرد
[ترجمه ترگمان]شهری از نیوجرسی در رودخانه دلاویر در مقابل فیلادلفیا والت ویتمن در اینجا from۱۸۷۳ to۱۸۹ جمعیت ۸ ۴۹ ساله زندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. When Dr. Harker came to Delaware five years ago, less than 1 percent of the freshman class was international.

[ترجمه گوگل]زمانی که دکتر هارکر پنج سال پیش به دلاور آمد، کمتر از 1 درصد از کلاس های سال اول بین المللی بودند
[ترجمه ترگمان]هنگامی که دکتر Harker پنج سال پیش به دلاور آمد، کم تر از ۱ درصد از کلاس اول سال بین المللی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Delaware becomes the first state to ratify the United States Constitution.

[ترجمه گوگل]دلاور اولین ایالتی است که قانون اساسی ایالات متحده را تصویب کرد
[ترجمه ترگمان]دلاویر اولین ایالتی است که قانون اساسی آمریکا را تصویب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. At last he crossed the Delaware River.

[ترجمه گوگل]بالاخره از رودخانه دلاور گذشت
[ترجمه ترگمان]سرانجام از رودخانه دلاور عبور کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. She was born and raised in Delaware.

[ترجمه گوگل]او در دلاور به دنیا آمد و بزرگ شد
[ترجمه ترگمان]اون به دنیا اومده و توی \"دلاور\" بزرگ شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس