1. His father apprentice d him to a barber.
[ترجمه گوگل]شاگرد پدرش او را نزد یک آرایشگر برد
[ترجمه ترگمان]پدرش او را به یک سلمانی استخدام کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. A. D. is the abbreviation for " advertisement " .
3. He catalog ( ue ) d all the insects in his collection.
[ترجمه گوگل]او تمام حشرات موجود در مجموعه خود را فهرست کرده است
[ترجمه ترگمان]او کاتالوگ تمام حشرات را در مجموعه خود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. It has been announce d that Mr. A and Miss B will be married next week.
[ترجمه گوگل]d اعلام شد که آقای الف و خانم ب هفته آینده با هم ازدواج خواهند کرد
[ترجمه ترگمان]اعلام کرده اند که هفته بعد آقای الف و دوشیزه ب ازدواج خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. I got a D in history last semester.
[ترجمه گوگل]من ترم گذشته D در تاریخ گرفتم
[ترجمه ترگمان] من یه ترم آخر ترم پیش تو تاریخ دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. A diet deficient in vitamin D may cause the disease rickets.
[ترجمه گوگل]رژیم غذایی با کمبود ویتامین D ممکن است باعث بیماری راشیتیسم شود
[ترجمه ترگمان]یک رژیم غذایی که در ویتامین D دچار کمبود می شود ممکن است باعث ایجاد بیماری شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. He got D / 'D' in / for Geography.
[ترجمه گوگل]او D / 'D' را در / برای جغرافیا گرفت
[ترجمه ترگمان]او D \/ D را در \/ \/ برای جغرافیا داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. In Dwight D. Eisenhower the Republicans had found the ideal candidate.
[ترجمه گوگل]در دوایت دی آیزنهاور جمهوریخواهان نامزد ایده آل را پیدا کرده بودند
[ترجمه ترگمان]در دوایت دی آیزنهاور جمهوری خواه کاندیدای ایده آلی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Make sure you get here p. d. q.
[ترجمه گوگل]مطمئن شوید که به اینجا رسیده اید د q
[ترجمه ترگمان]مطمئن شو که به اینجا رسیدی D کیو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Hepatitis D exists only in combination with the hepatitis B virus.
[ترجمه گوگل]هپاتیت D فقط در ترکیب با ویروس هپاتیت B وجود دارد
[ترجمه ترگمان]هپاتیت D فقط در ترکیب با ویروس هپاتیت B وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The two lines cut at point D.
12. As D - day approached we still weren't ready to move house.
[ترجمه گوگل]با نزدیک شدن به روز D، ما هنوز آماده تغییر خانه نبودیم
[ترجمه ترگمان]همان طور که روز پیش به ما نزدیک شد هنوز آماده حرکت در خانه نبودیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Beijing is about twelve hours ahead of Washington D. C.
[ترجمه گوگل]پکن حدود دوازده ساعت جلوتر از واشنگتن دی سی است
[ترجمه ترگمان]پکن در حدود دوازده ساعت جلوتر از واشنگتن دی قرار دارد ج
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Disconnect part A from part D.
[ترجمه گوگل]قسمت A را از قسمت D جدا کنید
[ترجمه ترگمان]قسمت A را از قسمت D قطع کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید