برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1397 100 1

گناه

/gonAh/

مترادف گناه: اثم، بزه، تقصیر، جرم، جنایت، حرج، خبط، خطا، ذنب، زلت، سیئه، کبیره، معصیت، منکر

متضاد گناه: حسنه

معنی گناه در لغت نامه دهخدا

گناه. [ گ ُ ] (اِ) پهلوی ویناس (گناه ، خراب کردن )، ایرانی باستان ظاهراً ویناسه (سانسکریت ویناسه ) [ انقراض ، زوال ]، ارمنی ونَس از ویناس ، شکل جنوب غربی ظاهراً ویناته ، معرب آن جناح ، کردی گوناح و گوناه ، بلوچی گوناس. بزه. جرم.خطا. معصیت. اثم. تقصیر. قصور. غلط. (حاشیه ٔ برهان قاطع چ معین ). بزه. نافرمانی. پای لغزه. آرد. چم. تباهکاری. تبهکاری : اَصر یا اِصر یا اُصر. اَطیر. جریمه ، جُرم. جَریره. جُناح. (منتهی الارب ). جَنایت. (ناظم الاطباء). حَرَج. (منتهی الارب ). حَوب. (ترجمان القرآن ). حَوبه یا حُوبه. (منتهی الارب ). خاطئة. (ترجمان القرآن ). خَطاء، خِطَاء؛ و خَطَاء گناه بی قصد. (منتهی الارب ). خَطیئه ذَنب. (ترجمان القرآن ). رِجس : زَلَّت ؛گناه و خطای بی اراده. زِلّیلی ̍. سَیِّئه. (ناظم الاطباء). طَبَع. (منتهی الارب ). عُرَّه. (منتهی الارب ). عِصیان. (ناظم الاطباء). فتنه ، گناه ورزی. قِفوَه. کِبر. لَغو. (منتهی الارب ). مُعَرَّه. (ترجمان القرآن ) (منتهی الارب ). وِزر. (ترجمان القرآن ) (دهار) :
هر آن کریم که فرزنداو بَلاده بود
شگفت باشد و آن از گناه ماده بود.
رودکی.
تا کیخدای گناه نکند کس زنان را به گناه نگیرد. (ترجمه ٔ تفسیر طبری ).
بدو گفت تو دور باش از گناه
جهان را همه چون تن خویش خواه.
فردوسی.
به مازندران ماند طاوس شاه
همی گفت کاین بود از من گناه.
فردوسی.
به می نیز گستاخ گشتم به شاه
به پیر و جوان از می آید گناه.
فردوسی.
به گنه روی سیه گردد و سوگند خورم
کآن بت من بهمه عمر نکرده ست گناه.
فرخی.
سر نگونسار ز شرم و روی تیره ز گناه
هر یکی با شکم حامل و پرماز لبی.
منوچهری.
گناه دوست عاشق دوست دارد
ز بهر آنکه تا زو درگذارد.
(ویس و رامین ).
گناه بوده بر مردم نهفتن
بسی نیکوتر از نابوده گفتن.
(ویس و رامین ).
پس از وی کار دیگر شد که مرو بگذشت و در بعض مرا گناه بود. (تاریخ بیهقی چ ادیب ).
اگرچه نداری گنه نزد شاه
چنان ...

معنی گناه به فارسی

گناه
معصیت و بزه، کاربد، بزه، عمل زشت، نافرمانی، معصیت، جرم، گنه نیزمیگویند
( اسم ) ۱ - جرم خطا بزه اثم . ۲ - سهو غلط . ۳ - جفا ظلم جمع : گناهها گناهان : عادت ملوک عجم چنان بودی که از سر گناهان در گذشتندی الا از سه گناه ... یا ترکیبات اسمی : گناه بزرگ . معصیت کبیره . یا گناه خرد . معصیت صغیره . یا گناه ناکرده . جرمی که مرتکب نشده باشند : الله بنگیرد بمثقال یک ذره گناه ناکرده و بی ثواب نگذارد مثقال یک ذره طاعت بنده ... یا مرد گناه . گناهکار : اگر چه نداری گنه نزد شاه چنان باش پیشش که مرد گناه . یا ترکیبات فعلی : گناه کسی را از کسی خواستن . عفو او را از وی خواستار شدن . یا گناه کسی را شستن . از او غیبت کردن .
گناه آلوده : نگاهش سوزان و گناه آلود بود .
کیفیت و حالت گناه آلوده .
آنکه بگناه آلوده شده گناهکار خطا کار .
گناه از کسی (مصدر) سر زدن گناه از وی : خداوند ار نیامد زو گناهی درین زندانش بند از بهر چه نهاد? ( ناصر خسرو )
( صفت ) ۱ - آمرزند. گناهان . ۲ - خدای تعالی : بنام پادشاه پادشاهان گناه آمرز مشتی عذر خواهان . ( نظامی )
( صفت ) ۱ - آمرزند. گناهان . ۲ - خدای تعالی : بنام پادشاه پادشاهان گناه آمرز مشتی عذر خواهان . ( نظامی )
( مصدر ) پیاپی مرتکب گناه شدن .
( صفت ) ۱ - آنکه گناه کسی را ببخشد عفو کننده . ۲ - خدای تعالی .
( صفت) عفو ...

معنی گناه در فرهنگ معین

گناه
(گُ) [ په . ] (اِ.) بزه ، کار بد.
( ~ . شُ تَ) (مص م .)۱ - پاک کردن گناه . ۲ - کنایه از: بدگویی و غیبت از کسی .

معنی گناه در فرهنگ فارسی عمید

گناه
۱. کار بد، عمل زشت.
۲. بزه، جرم.
۳. نافرمانی.
۴. معصیت.
* گناه ورزیدن: (مصدر لازم) گناه کردن، مرتکب گناه شدن.
آلوده به گناه، گناهکار.
آن که گناه دیگران را نادیده بگیرد.
ویژگی کسی که گناهی نکرده و مرتکب جرمی نشده، بی تقصیر.

گناه در دانشنامه اسلامی

گناه
گناه به معنای خلاف است و در اسلام هر گونه کاری که برخلاف فرمان خداوند باشد گناه است.
«گناه» عملی است که با اراده و رضایت الهی در تضاد بوده ، با ایجاد نوعی " تاریکی" معنوی در نفس انسان، آدمی را از خدای متعال که "نور" آسمانها و زمین است، دور می‏سازد و به عبارت دیگر، موجب بازماندن وی از کمال و قرب به خدا می‏گردد.

معیار اتصاف فعل به گناه
تعیین این که چه چیزی گناه است و چه چیزی ثواب از طریق کتاب و سنت مقدور است، زیرا در بسیاری از موارد، گناه بودن عملی قابل تشخیص عقلانی نیست و خدای متعال است که این موارد را به اقتضای علم و حکمت مطلق خود، از طریق وحی و دین، برای بشر بیان نموده است.

اقسام گناه
عالمان اسلامی گناهان را بر دو گونه تقسیم نموده اند: گناهان کبیره (بزرگ) و گناهان صغیره این تقسیم بندی از قرآن و روایات سرچشمه گرفته است ؛

گناهان کبیره و قرآن
...
گناه
گناه، در اصطلاح دینی به معنای نافرمانی از خداوند و انجام دادن کاری است که خداوند از آن نهی کرده یا ترک کاری است که خداوند به انجام آن فرمان داده است. گناه می تواند عملی مانند قتل، گفتاری مانند غیبت و نظری مانند شرک باشد.
گناه تقسیمات مختلفی دارد که در قرآن کریم و روایات معصومین به آنها اشاره شده و از جمله تقسیم معاصی به صغیره و کبیره است. کفر، ناامیدی از رحمت خدا، کشتن عمدی مؤمن، تهمت زدن به زن پاک، گریختن از جهاد، خوردن مال یتیم، نافرمانی پدر و مادر، رباخواری و شراب خواری از جمله گناهان کبیره هستند.
بنابر آموزه های دینی، برخی گناهان دارای آثار ویژه ای هستند از جمله مانع شدن از استجابت دعا، نباریدن باران، تبدیل نعمت به نقمت، از بین بردن آبرو و شتاب یافتن مرگ.
گناه
«معصیت» و نافرمانی حضرت حق (جل و اعلی) در روایات معصومین علیهم السلام، «گناه» نامیده شده و از روایات استفاده می گردد که هر معصیتی چه نوع اثراتی در نفس انسان و در عبادات و معنویات و اثرات وضعی آن در زندگی روزمره انسان به جا می گذارد، ولذا اگر دقت در این نوع روایات شود مؤمنین متوجه اثرات وضعی معصیت ...


گناه در دانشنامه ویکی پدیا

گناه
گناه یا معصیت در ادیان ابراهیمی به معنای نقض اراده و قانون خداوند است. و در اصطلاح مذهبی به معنی خلاف است. به باور پیروان گروهی از ادیان انسان جزای گناه را یا در این جهان و یا در جهانی دیگر می بیند.
تکبر که در داستان سجده نکردن ابلیس به آدم مدل شده و به رانده شدن ابلیس از بارگاه الهی منجر می شود.
حرص که در داستان فریب خوردن آدم و حوا از ابلیس مدل شده و به رانده شدن آن ها از بهشت انجامید.
حسد که در داستان هابیل و قابیل مدل شده و به کشته شدن هابیل توسط قابیل می انجامد.
گناهان اولیه که ریشهٔ سایر گناهان دانسته شده اند عبارتند از:
تقسیم بندی های دیگری بر گناهان اولیه، مثلاً ۷ تایی نیز وجود دارد.
هفت گناه کبیره در الهیات مسیحی گناهانی هستند که ارتکاب آن ها مجازات دوزخ را به دنبال خواهد داشت.
گناه نافرمانی از خداوند است و ممکن است به یکی از موارد زیر نیز اشاره داشته باشد:
گناه (نقاشی)
گناه (فیلم ۱۹۱۵)
گناه (انگلیسی: Sin) فیلمی در ژانر درام به کارگردانی هربرت برنون است که در سال ۱۹۱۵ منتشر شد.
۳ اکتبر ۱۹۱۵ (۱۹۱۵-10-۰۳)
«گناه» (انگلیسی: Sinners (1920 film)) یک فیلم به کارگردانی کنت وب است که در سال ۱۹۲۰ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به آلیس بردی اشاره کرد.
گناه (به هندی: Gunaah) فیلمی است محصول سال ۱۹۹۳ و به کارگردانی ماهش بات است. در این فیلم بازیگرانی همچون سانی دئول، دیمپل کاپادیا، راضا مراد، مشتاق خان ایفای نقش کرده اند.
۸ اکتبر ۱۹۹۳ (۱۹۹۳-10-۰۸) (هند)
...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

گناه در دانشنامه آزاد پارسی

(یا: معصیت) در لغت به معنای بزه، نافرمانی و تبهکاری و مُعَرَّب آن جُناح است. در اصطلاح، سرپیچی از اوامر خداوند، اعم از اعتقادی، قلبی و عملی، است. به عنوان مثال، شرک از گناهان اعتقادی، کبر از گناهان قلبی، و شرب خمر از گناهان عملی است. در قرآن واژۀ گناه با عباراتی چون اثم، معصیت، زلّه، ذنب، حُوب، و جناح و... بیان شده است. جناح ازجمله لغات فارسی است که در قرآن راه یافته و ۲۴بار استعمال شده است. گناهان به دو دسته کبیره و صغیره تقسیم می شوند. بعضی گفته اند همه گناهان از آن جهت که در پیشگاه خداوندِ بزرگ واقع می شوند، بزرگ و کبیره اند و نتیجه گرفته اند که گناه صغیره معنای درستی ندارد. علمای اسلامی در پاسخ گفته اند که هرچند عصیان و تمرّد از سوی انسانی که مربوب خداوند است بزرگ و کبیره است، اما این مقایسه، بین انسان و پروردگار اوست، نه بین یک معصیت با معصیت دیگر، پس منافات ندارند که تمامی گناهان به اعتبار اول کبیره باشند، و به اعتبار دوم، بعضی کبیره باشند و بعضی صغیره. در قرآن تصریح شده است که اگر انسان از کبائر اجتناب ورزد خداوند از سیئات او چشم پوشی می کند (نساء، ۳۱) از این آیه به صراحت معلوم می شود که گناهان، بزرگ و کوچک دارند بعضی نسبت به بعضی دیگر بزرگ اند. سؤالی که این جا مطرح می شود این است که چگونه می توان گناهان کبیره را از صغیره بازشناخت؟ در پاسخ گفته اند که گناهان کبیره را از شدّت نهی از آن ها می توان شناخت. اصرار در نهی، شدت نهی، مانند این که دربارۀ آن ها به آتش وعده داده شده باشد و امثال آن نشان دهندۀ بزرگی گناه است. بعضی عوامل موجب می شوند گناه صغیره به گناه کبیره تبدیل شود از آن جمله است تکرار صغیره، خشنودی از گناه، کوچک شمردن گناه، بی اعتنایی نشان دادن نسبت به امر خدا و آشکارساختن گناه در بین مردم. از نظر قرآن، همه گناهان جز شرک قابل بخشایش است (نساء، ۴۸۰) و اعمال نیک و پسندیده موجب بخشودگی اعمال ناپسند است (انّ الحسنات یُذْهِبنَ السّیئات؛ هود، ۱۱۴) بخشش گناهان کبیره در گرو توبۀ نَصوح است یعنی این که آدمی به طور قاطع از ارتکاب آن ها پشیمان شود. در گناه، مختار بودن انسان و مجبور نبودنش برای ارتکاب به گناه، و نیز عمدی بودن آن شرط است. بنابراین، آن جا که انسان از روی اجبار و اضطرار یا غیرعمد مرتکب گناهی می شود، معذور است. در مسیحیت گناهان به دو ...

نقل قول های گناه

گناه
• «هرکسی که گناه می کند بردهٔ گناه است.» ، یوحنا ۸:۷ -> عیسی
• «گناهی که تو را پشیمان کند بهتر از کار نیکی است که تو را به خود پسندی وادارد.» نهج البلاغه، کلمات قصار، ۴۶ -> علی بن ابی طالب
• «آفریده را فرمان بردن نشاید آنجا که نافرمانی آفریننده لازم آید .» (در اصل: لا طاعةَ لمخلوق فی معصیة الخالق) ترجمه های دیگر: «هیچ آفریده ای را حقِّ فرمانبری از دیگری ندارد آنجا که نافرمانی آفریدگار باشد.»
• نهج البلاغه، کلمات قصار، ۱۶۵ -> علی بن ابی طالب
• « خیر و خوبی آن نیست که مال و فرزندت بسیار شود، بلکه خیر آن است که دانشت فراوان گردد و صبرت بزرگ مقدار شود، و در پرستش پروردگار در میان مردم سرفراز باشی. پس اگر کاری نیک کردی خدا را سپاس گویی و اگر گناه ورزیدی از او آمرزش جویی، و در دنیا خیری نیست جز دو کس را: یکی آن که گناهانی ورزید و به توبه آن گناهان را در رسید، و دیگری آن که در کارهای نیکو شتابید.» نهج البلاغه، کلمات قصار، ۹۴ -> علی بن ابی طالب
• «نماز گناهان را می زداید چنان که برگ را از درخت بزدایند، و گناهان را از گناهکار می گشاید، چنان که بند از کسی بگشایند.» نهج البلاغه، خطبه ۱۹۹ -> علی بن ابی طالب
• به همان اندازه که گناه را در درون خود کوچک بشماری آن گناه نزد خداوند بزرگ می شود، و هر چه یک گناه را در درون خود بزرگ به حساب آوری آن گناه نزد خداوند کوچک می شود. کتاب :سیر اعلام النبلاء ج (۸) ص (۴۲۷) -> فضیل بن عیاض
• «بهترین ثواب راستی و بدترین گناه دروغ است.» -> زرتشت
• «کسی که از صحنه گناه غایب باشد، ولی در دل به آن راضی باشد، همچون کسی است که در صحنه گناه بوده است.» -> عبدالله بن مسعود
• «دلت گر به راه خطا مایلست// ترا دشمن اندر جهان خود دلست.»

ارتباط محتوایی با گناه

گناه در جدول کلمات

گناه
حرج, وزر, اثم, بزه_ زیف
گناه بد گمانی
افترا
گناه بزرگ
کبیره
گناه قانونی
جرم
گناه ها
آثام, مرایا
گناه و بزه
اثم
گناه و جرم
بزه
گناه و کار زشت
فحشا
گناه و کفر
رین
گناه کار
تردامن , فاجر

معنی گناه به انگلیسی

offense (اسم)
توهین ، حمله ، رنجش ، دلخوری ، تجاوز ، یورش ، اهانت ، گناه ، بزه ، تقصیر ، لغزش ، هجوم ، قانون شکنی
blame (اسم)
سب ، سرزنش ، گناه ، عتاب ، اشتباه ، مذمت
transgression (اسم)
تجاوز ، گناه ، خطا ، تخلف ، سر پیچی ، عصیان
fault (اسم)
چینه ، گناه ، اشتباه ، عیب ، نقص ، خطا ، تقصیر ، نا درستی ، کاستی ، گسله ، شکست زمین ، حرج
sin (اسم)
گناه ، عیب ، خطا ، بزه ، حرج ، فسق ، عصیان ، معصیت
guilt (اسم)
گناه ، جرم ، بزه ، تقصیر ، مجرمیت
crime (اسم)
گناه ، جرم ، جنایت ، بزه ، تبه کاری ، تقصیر ، بدکاری
vice (اسم)
گناه ، عیب ، فساد ، بدی ، فسق ، منگنه ، فسق و فجور ، خلفه ، خبث
misdeed (اسم)
گناه ، جرم ، بزه ، بدکرداری ، خلاف ، بد رفتاری ، سوء عمل
delict (اسم)
گناه ، جرم
misdemeanor (اسم)
گناه ، بزه ، تخطی از قانون

معنی کلمه گناه به عربی

گناه
اثم , تجاوز , جريمة , جنحة , ذنب , لائمة , مخالفة
ذنب
ندبة
تبرية
بريي , نزيه
معصوم

گناه را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

زعفر
وزر
علی دوستی نوگورانی
سییه
علی
داوانه.روانی
گلی
فسق
علی
وزر
محمد
اشتباه _ خطا
علی باقری
گناه: گناه در پهلوی وناس winās و وناه wināh بوده است.
((گرت زین بد آید ،گناه من است ؛
چنین است و این دین و راه من است))
(نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 209 )

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• گناه در جدول   • معنی لغوی گناه   • معنی گناه   • گناه به عربی   • معانی گناه   • مترادف گناه   • نام دیگر گناه   • لیست گناهان   • مفهوم گناه   • تعریف گناه   • معرفی گناه   • گناه چیست   • گناه یعنی چی   • گناه یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی گناه
کلمه : گناه
اشتباه تایپی : 'khi
آوا : gonAh
نقش : اسم
عکس گناه : در گوگل

آیا معنی گناه مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )